AT-RISK - перевод на Русском

• риска
• группы риска
• подверженных риску
• уязвимых групп
• подвергающихся опасности
• находящихся
• групп риска
• подверженного риску
• группу риска
• подверженной риску
• подверженные риску

Примеры использования At-risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

As many at-risk individuals as possible need to be reached.
Необходимо охватить как можно больше лиц, входящих в группы риска.

No. The thing where we try to get at-risk kids… Losers.
Нет, когда мы пытаемся уговорить проблемных детей.

More emphasis should be placed on at-risk groups such as children and pregnant women in sub-Saharan Africa.
Больший упор следует делать на группы риска, такие как дети и беременные женщины в странах Африки, к югу от Сахары.

Another at-risk group is ostensible migrant workers who instead end up fighting in Syria and Iraq, she said.
Другой группой риска являются мигранты, уезжающие на заработки, а на самом деле оказываются в Сирии или Ираке, говорит она.

youth, and at-risk families.
молодежью и семьями группы риска.

A special campaign was dedicated to reaching at-risk groups in the country, such as the Roma community.
Специальная кампания была посвящена охвату групп риска в стране, таких как цыганская община.

The region's at-risk of poverty rate declined from 29 to 24 per cent between 2010 and 2016.
В период 2010- 2016 годов показатель доли подверженных риску бедности в регионе сократился с 29% до 24.

voicemails, and downloadable apps, can be designed to serve at-risk, disadvantaged women.
прочие приложения- можно использовать для предоставления услуг малообеспеченным женщинам группы риска.

The analysis of the completed questionnaires determined the at-risk groups, in order of priority,
Анализ заполненных опросников выявил, что в группы риска в порядке возрастающей опасности входят:

General insecurity seriously affected areas with large concentrations of at-risk populations, especially northern Bahr el-Ghazal, northern Jonglei and eastern Upper Nile.
Отсутствие безопасности в целом самым серьезным образом сказывалось на положении в районах с большой концентрацией уязвимых групп населения, особенно на северных районах Бахр- эль- Газаля и Джонглея и на восточных районах Верхнего Нила.

There is recognition that targeting at-risk adolescents and young people is critical
Признается, что ориентирование деятельности на подростков и молодых людей, подверженных риску, имеет чрезвычайно важное значение

It was expanded to"catch the dreams" of African American at-risk girls ages 14-18.
Программа была расширена, с тем чтобы обеспечить возможность<< реализовать свои мечты>> входящим в группы риска афроамериканским девушкам в возрасте 14- 18 лет.

Such at-risk target groups need to be fully incorporated into a socially informed life-long learning perspective.
Такие целевые группы риска должны быть полностью включены в социально обоснованную перспективу обучения в течение всей жизни.

Since 1998, the Government of Canada's National Crime Prevention Strategy has provided funding for community-based projects designed to reduce the offence rate among at-risk groups of the population.
С 1998 года в рамках осуществляемой правительством Канады Национальной стратегии предупреждения преступлений обеспечивается финансирование осуществляемых на уровне общин проектов, призванных уменьшить преступность среди подверженных риску групп населения.

14 inter-agency teams visited 31 locations in 10 provinces to identify the most acute needs of at-risk populations.
оперативной оценки 14 межучрежденческих групп посетили 31 населенный пункт в 10 провинциях, с тем чтобы выявить наиболее острые потребности уязвимых групп населения.

Many national systems have developed witness protection programmes to cater for"at-risk witnesses" in investigations and prosecutions.
Во многих национальных системах разработаны программы защиты свидетелей, ориентированные на свидетелей, подвергающихся опасности, в ходе расследования и судебного преследования.

Special attention should be paid to the needs of the most marginalized and most at-risk adolescents, including refugee
Особое внимание следует уделять потребностям подростков, входящих в наиболее маргинализованные группы и группы риска, в том числе беженцев

The"Assistance and Protection for At-risk Communities" project in targeted municipalities in 11 regions of the country.
Проект оказания помощи и защиты общин, находящихся в неблагоприятном положении, в отдельных муниципалитетах в 11 районах страны.

describe measures taken with regard to identified at-risk groups.
принятых в отношении выявленных групп риска.

Strengthen the implementation of social safety net mechanisms to support the recovery of the poor and other at-risk populations affected by disasters.
Повышение эффективности функционирования механизмов социальной защиты в интересах оказания поддержки в процессе восстановления для малоимущих и других уязвимых групп населения, затронутых бедствиями.