ПРОВЕДЕНА РЕОРГАНИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• reorganized
• restructured
• a reorganization

Примеры использования Проведена реорганизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наряду с ростом телекомпании, возникла необходимость разделения труда,- с этой целью и была проведена реорганизация.
The growth of the TV company brought the need of sharing the duties, and the reorganization was realized on account of that.

Была проведена реорганизация бывшего Государственного агентства по стандартизации
The previous State Agency for Standardization and Metrology had been reorganized into two bodies, namely,

В штаб-квартире ПРООН была проведена реорганизация Отдела по связям с общественностью в соответствии с Новой единой стратегией в области коммуникации
At UNDP Headquarters, the Division of Public Affairs has been restructured in line with the New Corporate Communication and Advocacy Strategy,

Была проведена реорганизация( хотя и не в полном соответствии с рекомендацией, сформулированной в ОИП) сектора энергоснабжения,
The electricity sector has been reorganized(albeit not wholly along the lines of the recommendation of the IPR),

После издания распоряжения№ 2000/ 45 о самоуправлении муниципалитетов была проведена реорганизация Департамента в целях обеспечения большей децентрализации деятельности
Following the promulgation of regulation No. 2000/45 on self- government of municipalities, the Department was restructured to provide for greater decentralization of activities and a sharper focus

С созданием в 2002 году РЛССЦ была проведена реорганизация системы семенного контроля, усовершенствована схема организации
After creation of RLSSC in 2002, the seed control system was reorganized, the scheme for management of forest seed production was improved,

борьбы со стихийными бедствиями Таиланда; была также проведена реорганизация Национального комитета по борьбе со стихийными бедствиями для повышения эффективности и межминистерской координации.
the National Disaster Management Committee has also been restructured to increase efficiency and improve interministerial coordination.

в 2001 году должна быть проведена реорганизация этих министерств и ведомств,
agencies are to be reorganized into one office and 12 ministries

766 в 1999 году, однако Министерством образования была проведена реорганизация программы с целью улучшения ее научного
however the Ministry of Education has since reorganized the programme to improve its academic

В конце 1994 года число сотрудников станции слежения за спутниками в Тромсе составляло 26 человек. 1 февраля 1994 года была проведена реорганизация деятельности штаб-квартиры
The number of staff at Tromsø Satellite Station at the end of 1994 was 26. Headquarters' activities were reorganized on 1 February 1994

потребностей отделений на местах проведена реорганизация Отдела по программам в части создания возможности выделять больше ресурсов
the Programme Division was reorganized to dedicate more resources and attention to the field; and two work clusters were established

который был принят в 2005 году, проведена реорганизация национальных инспекторских бюро,
adopted in 2005, had reorganized national inspectorates,

Проведена реорганизация 23, 5 тыс. колхозов и совхозов, в результате чего возникло свыше 44 тыс. новых сельхозпредприятий различных форм хозяйствования, осуществлена приватизация 116,
The reorganization of 23, 500 state collective farms has brought into existence over 44,000 new agricultural enterprises under various types of ownership,

В законодательство были внесены поправки, проведена реорганизация учреждений в целях обеспечения сокращения масштабов бытового насилия,
Laws had been amended and institutions had been revamped in order to make it possible to reduce domestic violence, punish human trafficking,

развития кооперативов, экономика страны была открыта для иностранного капитала и была проведена реорганизация государственных структур и корпораций.
the economy had been opened to foreign capital and State structures and corporations had been overhauled.

а в Африке проведена реорганизация регионального секретариата путем привлечения консультантов для осуществления Глобальной стратегии.
the regional secretariat was reorganized by employing consultants for the implementation of the Global Strategy.

В секретариатах будет проведена реорганизация в соответствии с договоренностями, достигнутыми конференциями Сторон на их одновременных внеочередных совещаниях,
The secretariats would be reorganized in line with the requirements agreed on by the conferences of the parties at their simultaneous extraordinary meetings,

Кроме этого, на основе укрепления департамента по вопросам общинного развития и деятельности в области народонаселения была проведена реорганизация министерства здравоохранения в целях координации деятельности в области народонаселения и тем самым создания
Similarly, the Ministry of Health has been restructured by strengthening the Department of Community Development and Population Activities to coordinate population activities,

уделено функционированию конференционного обслуживания в Найроби, была проведена реорганизация административного аппарата Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби. 1 сентября 2000 года в Найроби в качестве организационного
the administration of the United Nations Office at Nairobi has been restructured. A new Division of Conference Services has been established at Nairobi effective 1 September 2000,

детям раннего возраста, проведена реорганизация службы реанимации и интенсивной помощи детям, организованы отделения( палаты) неонатальной интенсивной терапии
intensive care services have been reorganized, divisions or wards have been created in major maternity hospitals for neonatal intensive care