ПРОВОДИЛОСЬ - перевод на Английском

• was
• was conducted
• was held
• held
• took place
• carried out
• undertaken
• performed
• were
• been
• are
• were conducted
• were held
• be conducted
• take place
• is conducted
• be held

Примеры использования Проводилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятие проводилось для сотрудников компании Днепропетровского региона.
The event was held for the staff of Dnepropetrovsk region.

Совещание проводилось под председательством секретариата ЕЭК ООН.
The meeting was chaired by the UNECE secretariat.

Согласование планов закупочной/ контрактной деятельности в полевых миссиях проводилось с ежеквартальными проверками.
Coordination of field mission acquisition/ contracting plans performed with quarterly reviews.

В течение отчетного периода в рамках программы проводилось пятимесячное обследование инвалидности среди участников интифады.
During the reporting period, the programme carried out a five-month survey of Intifada-related disabilities.

В январе каждого года проводилось обследование по всем штатам страны.
All States in the country were surveyed each January.

Стажирование проводилось по следующим направлениям.
Probationary training was conducted in the following fields.

Мероприятие проводилось в 28 павильонах в течение 9 дней.
The event was held in 28 pavilions for 9 days.

Мероприятие проводилось 22 мая 2013 года в Нью-Йорке.
The event took place in New York on 22 May 2013.

Это совещание проводилось на тему<< Голос гражданского общества.
The theme of the meeting was"Voice of Civil Society.

В период 2005- 2010 гг. с помощью КА« Cassini- Huygens» проводилось подробное изучение спутниковой системы Сатурна.
Cassini-Huygens» spacecrafts in 2005-2010 performed the detailed studies of the Saturnian moon system.

Официальной переписи в БиГ не проводилось с 1991 года.
There has been no official census carried out in BiH since 1991.

В частности, никогда не проводилось всеобъемлющей глобальной оценки основных мировых экосистем.
In particular, there has never been a comprehensive global assessment of the world's major ecosystems.

Большинство оценок проводилось в областях сокращения масштабов нищеты и управления.
Most evaluations were in the areas of poverty reduction and governance.

Исследование проводилось в двух городах- Марнеули и Ахалкалаки.
The research was conducted in two cities, Marneuli and Akhalkalaki.

Совещание проводилось при закрытых дверях.
The session was held behind the closed doors.

Мероприятие проводилось в Праге и в Млада Болеслав.
The event took place in Prague and Mladá Boleslav.

Последнее обновление этой политики конфиденциальности проводилось 01. 01. 2015.
Last update of this privacy policy was on 01/01/2015.

Систематических археологических раскопок здесь не проводилось.
Extensive archaeological excavations weren't carried out.

Не проводилось никаких кампаний по информированию общественности о вопросах права доступа к информации.
There has been no public information campaigns conducted on the issues of access to information.

Расследование шести жалоб проводилось штабом Австралийского национального командования,
Six complaints were investigated by the Australian National Command Headquarters