ПРОДОЛЖАТЬ УДЕЛЯТЬ - перевод на Английском

• continue to devote
• continue to focus
• continue giving
• to continue to accord
• continue paying
• continue to place
• to continue focusing
• to continue to address
• to continue to give due prominence
• to continue to attach

Примеры использования Продолжать уделять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря продолжать уделять особое внимание положению трудящихся- мигрантов
Requests the Secretary-General to continue to accord special attention to the situation of migrant workers

На будущих сессиях Комиссия будет продолжать уделять особое внимание осуществлению мероприятий на национальном уровне;
At future sessions, the Commission would continue to devote particular attention to implementation at the national level,

Вместе со своими партнерами по группе пяти малых стран Швейцария будет продолжать уделять приоритетное внимание вопросу о реформе методов работы Совета Безопасности.
Together with its partners in the group of five small countries, Switzerland will continue to focus as a matter of priority on the issue of reforming the working methods of the Security Council.

Продолжать уделять особое внимание защите прав уязвимых групп населения,
Continue paying special attention to the protection of the rights of vulnerable groups of the population,

Продолжать уделять первоочередное внимание эффективной пропаганде на национальном
To continue to attach the highest priority to the effective promotion,

Просит Верховного комиссара продолжать уделять первоочередное внимание осуществляемой ее Управлением деятельности по техническому сотрудничеству в области поддержания законности;
Requests the High Commissioner to continue to accord high priority to the technical cooperation activities undertaken by her Office with regard to the rule of law;

Словения принимает данную рекомендацию и будет продолжать уделять особое внимание проведению кампаний по повышению осведомленности о насилии в отношении женщин и насилии в семье.
Slovenia accepts the recommendation and will continue to place special emphasis to awareness-raising campaigns concerning violence against women and domestic violence.

Продолжать уделять более пристальное внимание гендерной проблематике и программам по обеспечению многообразия в учебных заведениях( Азербайджан);
Continue paying closer attention to the gender and diversity programmes at education institutions(Azerbaijan);

Социальный Совет просил Комиссию продолжать уделять самое первоочередное внимание этому вопросу
Social Council requested the Commission to continue to accord high priority to the question

Специальный докладчик намерена продолжать уделять особое внимание практике дискриминации женщин на основе их религии или убеждений.
The Special Rapporteur intends to continue devoting particular attention to discriminatory practices against women on the basis of their religion or belief.

Настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать уделять первоочередное внимание просьбам государств- членов об оказании помощи в создании и укреплении национальных учреждений по вопросам прав человека;
Urges the SecretaryGeneral to continue to give high priority to requests from Member States for assistance in the establishment and strengthening of national human rights institutions;

Филиппины призвали Японию продолжать уделять повышенное внимание уязвимым группам
It encouraged Japan to continue to pay attention to vulnerable groups

Сознавая, что международному сообществу следует продолжать уделять должное внимание проблеме людских,
Conscious that the international community should continue to pay due attention to the issue of the human,

Просит Комиссию по правам человека продолжать уделять особое внимание нарушениям прав человека,
Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights,

Отделение будет продолжать уделять этой области приоритетное внимание,
The Office will continue to give priority to this area,

Продолжать уделять особое внимание положению меньшинства рома путем укрепления усилий по обеспечению равного доступа к гражданству без дискриминации по признаку этнической принадлежности( Финляндия);
Continue to pay special attention to the situation of the Roma minority by strengthening its efforts to provide equal access to citizenship without discrimination based on ethnicity(Finland);

Продолжать уделять повышенное внимание условиям жизни уязвимых групп населения,
Continue paying particular attention to the conditions of vulnerable groups, such as persons with disabilities

Продолжать уделять повышенное внимание вопросам гендерного равенства
Continue to give greater prominence to gender equality

В связи с этим УСВН будет продолжать уделять первоочередное внимание механизмам внутреннего надзора за операциями по поддержанию мира.
OIOS would therefore continue to give high priority to the internal oversight of peacekeeping operations.

Продолжать уделять надлежащее внимание вопросам устойчивой урбанизации
To continue to give appropriate consideration to sustainable urbanization