ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ КОНФЛИКТЫ - перевод на Английском

• ongoing conflicts
• continuing conflicts
• continued conflicts
• continuing conflict

Примеры использования Продолжающиеся конфликты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающиеся конфликты, бремя задолженности,
The persistence of conflicts, the debt burden,

продвигается вперед и мирный процесс в Котд' Ивуаре, на котором также сказались продолжающиеся конфликты в субрегионе.
the Ivorian peace process, which has also been affected by the ongoing conflicts in the subregion, is advancing.

стимулировать и подпитывать продолжающиеся конфликты в регионе в ущерб конголезскому народу,
serve as the motivation and the fuel for continued conflicts in the region, to the detriment of the Congolese people,

повышение их эффективности в плане вмешательства в новые или продолжающиеся конфликты, иногда совместно с Африканским союзом и региональными экономическими сообществами,
the regional economic communities, in emerging or ongoing conflicts, has had a positive impact on peacemaking in such places as Burundi,

отмывание денег; продолжающиеся конфликты внутри государств и между ними; и грубые нарушения прав человека,
human trafficking and money-laundering; continuing conflicts within and among States; and gross violations of human rights,

плохая координация между учреждениями здравоохранения, продолжающиеся конфликты, ограничивающие доступ к помощи,
poor coordination among health agencies, ongoing conflict limiting access

Продолжающиеся конфликты в Ираке и в других районах мира,
The ongoing conflicts in Iraq and other parts of the world,

Продолжающийся конфликт в Сьерра-Леоне приносит народу этой страны неизмеримые страдания.
The continuing conflict in Sierra Leone imposes immense suffering on the people of that country.

Выявление потенциальных, новых и продолжающихся конфликтов, регулируемых и/ или разрешенных с помощью мирных средств;
Identification of potential, new and ongoing conflicts addressed and/or settled through peaceful means;

Продолжающийся конфликт в бывшей Югославии не позволяет разработать гуманитарную программу разминирования.
The continuing conflict in the former Yugoslavia has prevented the development of a humanitarian demining programme.

Эта ситуация осложняется продолжающимися конфликтами в Дарфуре и восточной части Чада.
The situation is exacerbated by the ongoing conflicts in Darfur and eastern Chad.

Однако продолжающийся конфликт сказался на усилиях правительства по практической реализации этих стратегий.
However, the continuing conflict has affected the Government's efforts to introduce those changes.

Настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане.
Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan.

Количество выявленных, регулируемых и/ или разрешенных потенциальных, новых и продолжающихся конфликтов.
Number of potential, new and ongoing conflicts identified, addressed and/or settled.

быстро ухудшающееся состояние экономики, усугубленное продолжающимся конфликтом.
exacerbated by the continuing conflict, is also a cause for concern.

Мирными средствами урегулировано и/ или разрешено 55 потенциальных, новых и продолжающихся конфликтов.
Potential, new and ongoing conflicts addressed and/or settled through peaceful means.

Он, однако, отмечает трудности, связанные с продолжающимся конфликтом.
However, it notes the difficulties arising from the continuing conflict.

Хотя мы говорим о солидарности, продолжаются конфликты, которые усугубляют отчаянное положение беженцев.
Although we speak of solidarity, conflicts continue to add distress to refugee populations.

В Палестине, Ираке и Афганистане продолжаются конфликты.
Conflicts continue in Palestine, Iraq and Afghanistan.

Все это порождает продолжающийся конфликт с преимущественно нерегулярными маршрутами ролкеров.
This causes an ongoing conflict with the generally unscheduled Ro-Ro vessels.