ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕГОВОРОВ - перевод на Английском

• continuing negotiations
• continuation of negotiations
• further negotiations
• ongoing negotiations
• continuation of the talks
• continued negotiations
• continued negotiation

Примеры использования Продолжение переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

решительно поддерживаем продолжение переговоров.
strongly support the continuation of negotiations.

Прибытие миссии МВФ в Белград и продолжение переговоров о соглашении о предосторожности будет согласовано с новым правительством Сербии,
The IMF mission will visit Belgrade and continue negotiations on a precautionary arrangement once it is agreed with the new Serbian government,

Она возлагает большие надежды на продолжение переговоров между Португалией и Индонезией
It placed great hopes in the continuing talks between Portugal and Indonesia

высказалось за продолжение переговоров с Израилем, тогда как 20 процентов считают, что переговоры следует прекратить.
pronounced themselves in favour of continuing negotiations with Israel while 20 per cent thought that talks should be discontinued.

Его консультации подтвердили, что продолжение переговоров по проекту договора в целом едва ли приведет к дальнейшим результатам.
His consultations had confirmed that continuing the negotiations on the draft treaty as a whole would not likely yield further results.

Инициирование и продолжение переговоров о заключении соглашений о свободной торговле между Косово
Initiated and pursued negotiations on free trade agreements between Kosovo

В продолжение переговоров, начатых в Абиджане 17- 18
In continuation of the negotiations initiated at Abidjan on 17

Вместе с тем она убеждена, что продолжение переговоров и диалога со Специальным комитетом позволит выработать консенсусный текст по вопросу о Гуаме.
It remained convinced, nevertheless, that by continuing the negotiations and dialogue with the Special Committee, a consensus text on the question of Guam could be achieved.

Планируется продолжение переговоров с Программой развития Организации Объединенных Наций в отношении сотрудничества в осуществлении таких проектов.
Further discussions are planned with the United Nations Development Programme regarding cooperation in such projects.

В-пятых, она создает возможность для более важных шагов, таких, как продолжение переговоров между сторонами четвертой Женевской конвенции.
Fifthly, it opens the door for more important moves such as continuing the negotiations between the parties to the Fourth Geneva Convention.

способствующие политическому урегулированию этого конфликта, включая продолжение переговоров в сотрудничестве с сопредседателями Минской группы ОБСЕ.
settlement of the conflict, including through continuing negotiations in cooperation with the Co-Chairmen of the OSCE Minsk Group.

и выступает за продолжение переговоров до тех пор, пока не будет достигнут консенсус.
is in favour of continuing the negotiations until consensus is achieved.

основные телекоммуникационные услуги, продолжение переговоров после Уругвайского раунда принесло важные результаты в плане доступа на рынки.
basic telecommunications, the extended negotiations after the Uruguay Round yielded important market access results.

Поэтому Швейцария поддерживает продолжение переговоров, касающихся протокола по кассетным боеприпасам, в целях разработки юридического документа, который не ослаблял бы нормы, закрепленные в принятой в Осло Конвенции,
Switzerland therefore supports continuing negotiations on a protocol on cluster munitions with the aim of developing a legal instrument that would not weaken the standards set by the Oslo Convention,

Выбор наших партнеров по переговорам и продолжение переговоров с тремя странами Европейского союза соответствует требованиям нашего сотрудничества с Агентством о непереключении процесса обогащения урана на немирные цели в рамках действия ДНЯО.
The selection of our negotiating partners and the continuation of negotiations with the European Union three will be commensurate with the requirements of our cooperation with the Agency regarding the non-diversion of the process of uranium enrichment to non-peaceful purposes, within the framework of the NPT.

которое состоялось 29 августа 1994 года в Эрезе, и продолжение переговоров о дальнейшем осуществлении Декларации принципов.
Responsibilities on 29 August 1994 at Erez, and the continuing negotiations on further implementation of the Declaration of Principles.

Европейский союз приветствует продолжение переговоров о статусе Приднестровья,
The European Union welcomes the continuation of negotiations on the status of Transdniestria

Российская Федерация неоднократно пыталась заблокировать продолжение переговоров, выдвигая абсолютно неприемлемые ультиматумы,
the Russian Federation repeatedly tried to block the continuation of the talks by putting forward absolutely unacceptable ultimatums,

налог на дополнительную прибыль, а продолжение переговоров с основными горнодобывающими компаниями создает проблемы с обеспечением транспарентности.
additional profit taxes, while continuing negotiations with major mining interests poses a challenge to transparency.

Мы уверены, что продолжение переговоров и контактов между палестинцами
We are confident that the continuation of negotiations and contacts between Palestinians