ПРОДОЛЖЕНИЯ КОНФЛИКТА - перевод на Английском

• conflict continues
• continuation of the conflict
• further conflict
• prolongation of the conflict

Примеры использования Продолжения конфликта на Русском языке и их переводы на Английский язык

в более широком смысле, продолжения конфликта на Ближнем Востоке.
more broadly, the persistence of the conflict in the Middle East.

также в силу все еще ограниченных сроков предоставления помощи, продолжения конфликта и ограниченных возможностей в плане обустройства в местах бывшего проживания и в плане переселения.
of a process implying participation and guarantees of security, due to the still existing time limit on the duration of aid, the continuation of the conflict and the few options for re-establishing and relocating.

Хотя Специальный докладчик говорит, что ему не известны причины продолжения конфликта, и не дает политических оценок, делегации Судана хотелось
Although the Special Rapporteur claimed not to know why the conflict was continuing and that he would not express political opinions,

Назвав вмешательство соседних стран основной причиной продолжения конфликта в восточной части страны,
Identifying the interference of neighbouring countries as the main reason for the continued conflict in the eastern area,

Что продолжение конфликта в Грузии создает угрозу миру
Determining that continuation of the conflict in Georgia threatens peace

Аналогичным образом, продолжение конфликта в Анголе не позволило обеспечить репатриацию ангольских беженцев.
Similarly, the continuation of the conflict in Angola has prevented the repatriation of Angolan refugees.

Продолжение конфликта лишь еще больше усугубит бедственное положение гражданского населения.
The continuation of the conflict will only further increase the plight of the civilian populations.

Продолжение конфликта может поставить под угрозу международный мир
The continuation of the conflict may endanger international peace

Связь между эксплуатацией природных ресурсов и продолжением конфликта.
Links between the exploitation of natural resources and the continuation of the conflict.

Характерные особенности связей между эксплуатацией природных ресурсов и продолжением конфликта.
Special features of the links between the exploitation of natural resources and the continuation of the conflict.

Хотя произведенные инвестиции помогли семьям, продолжение конфликта затрудняет достижение прогресса для всех.
While the investment had helped families, the persistence of the conflict hampered progress for all.

Ливан несет исключительную ответственность за продолжение конфликта.
Lebanon bears the sole burden of responsibility for the continued conflict.

Нам известно, какие опасности таит в себе продолжение конфликта в нашем регионе.
We know the dangers of continued conflict in our region.

неблагоприятные условия продолжение конфликта.
lower case continued conflict.

Наиболее серьезные последствия имело продолжение конфликта в Анголе.
Most dramatic was the continuing conflict in Angola.

Что продолжение конфликта в Абхазии, Республика Грузия,
Determining that continuation of the conflict in Abkhazia, Republic of Georgia,

справедливости ведет лишь к продолжению конфликта и насилию и разбивает надежды на мир и сосуществование.
justice only leads to further conflict and violence and dashes hopes for peace and coexistence.

лишь будут способствовать продолжению конфликта и сохранению нынешнего тупикового положения.
would simply encourage a continuation of the conflict and the current stalemate.

Продолжение конфликта в Сирийской Арабской Республике создало благодатную почву для радикальных вооруженных групп,
The prolongation of the conflict in the Syrian Arab Republic has created fertile ground for radical armed groups,

способствующими нестабильности и продолжению конфликта.
contributing factors to instability and further conflict.