ПРОДОЛЖИТЬ ПЕРЕСМОТР - перевод на Английском

• continue to review
• to continue revising
• to review further
• to further review
• to further revise
• to continue the revision
• to continue reviewing
• continue to revise
• continue revising
• further revise
• to revise further

Примеры использования Продолжить пересмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рекомендует продолжить пересмотр трудового и иного законодательства в целях улучшения социального
He recommends further revisions of labour and other legislation to improve the social

Комиссия рекомендует администрации продолжить пересмотр своей системы выделения ресурсов в контексте последующей отмены мероприятий, предусмотренных программой.
The Board encourages the Administration to continue to review its system of allocating resources in the context of subsequent cancellation of programmed outputs.

Следует продолжить пересмотр действующего национального законодательства в свете положений Конвенции
Existing national laws should be further reviewed in the light of the Convention

Венгрия рекомендовала продолжить пересмотр закона о шиитском личном статусе
Hungary recommended the continuation of the revision of the Shia personal status law

В связи с осуществлением статьи 4 Конвенции он призывает правительство продолжить пересмотр уголовного законодательства, с тем чтобы привести его в соответствие с международными нормами.
Turning to implementation of article 4 of the Convention, he called upon the Government to continue its review of criminal legislation to bring it into line with international norms.

Комиссия рекомендует администрации продолжить пересмотр своей системы выделения ресурсов в контексте последующей отмены мероприятий, предусмотренных программой пункт 353.
The Board encourages the Administration to continue to review its system of allocating resources in the context of subsequent cancellation of programmed outputs para. 353.

Продолжить пересмотр документа" Дети это главное:
Continue reviewing the Children First:

Продолжить пересмотр исследования" Политика в области конкуренции и экономические реформы в развивающихся
To further revise the study on'The role of competition policy in economic reforms in developing

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить пересмотр Сводной резолюции СР. 1 на основе следующей документации, подготовленной секретариатом.
the Working Party may wish to continue the revision of the Consolidated Resolution R.E.1 on the basis of the following documentation prepared by the secretariat.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжить пересмотр Семейного кодекса для обеспечения запрещения многоженства,
The Committee recommends that the State party further revise the Family Code to ensure that polygamy is outlawed,

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить пересмотр Сводной резолюции СР. 1 на основе нижеперечисленной документации, подготовленной секретариатом.
the Working Party may wish to continue the revision of the Consolidated Resolution R.E.1 on the basis of the following documentation prepared by the secretariat.

Просит Рабочую группу продолжить пересмотр ее нынешних методов работы,
Requests the Working Group to revise further its present methods of work,

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить пересмотр Сводной резолюции СР. 1,
the Working Party may wish to continue the revision of the Consolidated Resolution R.E.1

Продолжить пересмотр уголовного законодательства для приведения его в полное соответствие с международными
Continue to revise the criminal law to bring it fully in line with relevant international

В 2002 году КПЧ рекомендовал продолжить пересмотр перечня преступлений, караемых смертной казнью, в целях отмены
In 2002, the HR Committee recommended continuing to review the list of crimes for which the death penalty may be imposed,

Комиссия по правам человека рассмотрела рекомендации расширенного Бюро по дальнейшему улучшению организации работы и постановила продолжить пересмотр и обсуждение своих правил
The Commission on Human Rights considered the recommendations made by the expanded Bureau on further improving the organization of work and decided to continue review and discussion of its rules

Комитет рекомендует государству- участнику продолжить пересмотр Уголовного кодекса
The Committee recommends that the State party continue to revise its Criminal Code

В проекте резолюции также содержится обращенный к Суду призыв продолжить пересмотр его процедур, а также настоятельный призыв к обращающимся в Суд государствам следовать наставлениям Суда в этом деле.
The draft resolution also calls on the Court to continue to review its procedures and urges States that come before the Court to abide by the Court's guidance in this area.

расширить Совет Безопасности и продолжить пересмотр методов его работы таким образом, чтобы еще больше повысить его потенциал
its working methods continue to be reviewed in a way that will further strengthen its capacity and effectiveness,

Комитет рекомендует правительству Алжира продолжить пересмотр- как на уровне программ,
The Committee recommends that the Algerian Government continue its revision of both curricula and textbooks to rid them of stereotypes