ПРОИНФОРМИРОВАВ - перевод на Английском

• informing
• briefing
• informed

Примеры использования Проинформировав на Русском языке и их переводы на Английский язык

По просьбе ряда делегаций и проинформировав авторов проекта резолюции,
At the request of some delegations, and after having informed the sponsors of the draft resolution,

В этой связи Комиссия признала, проинформировав об этом Генеральную Ассамблею,
In this context the Commission recognized, and had informed the General Assembly,

Заместитель Верховного комиссара обратился к Постоянному комитету со вступительным заявлением, проинформировав делегации о текущем состоянии операций УВКБ в странах мира.
The Assistant High Commissioner delivered an opening statement to the Standing Committee, updating delegations on recent developments in UNHCR Operations around the world.

девятом совещаниях ИКТ, проинформировав ИКТ о деятельности
9th meetings of the TEC to brief the TEC on the recent work

Проинформировав о направлениях и результатах исполнения« Дорожной карты занятости 2020»,
Informing about the directions and results of performance of"Employment Roadmap 2020",

Перу стало глашатаем добрых известий, проинформировав нас о принятии Лимского соглашения об установлении Андской хартии за мир
It has informed us of the adoption of the Lima Commitment, which in turn has adopted the Andean Charter for Peace

Сотрудники правоохранительных органов могут потребовать установления личности, лишь подтвердив свои полномочия и проинформировав соответствующее лицо о его правах,
Agents may only demand identification after having shown proof of their status and informed the person in question of his

вернули алмазы агенту дилера для реимпорта в Либерию в конце февраля 2008 года, проинформировав об этом либерийские власти.
returned the diamonds to the dealer's agent for re-import to Liberia at the end of February 2008 and informed the Liberian authorities of this action.

Рабочая группа В по совершенствованию функционирования служб ГНСС обсудила вопросы безошибочного определения местоположения пользователя, проинформировав об итогах специального заседания Рабочей группы, состоявшегося 8 марта 2010 года,
Working Group B on enhancement of the performance of GNSS services discussed aspects of user position integrity with a briefing on the outcomes of a special meeting of the Working Group held on 8 March 2010

Эксперт от Японии внес на рассмотрение документ GRSP- 52- 22, проинформировав GRSP о предпринятых его страной инициативах в связи с новыми концептуальными подходами к перевозке и поддержке мобильности родителей с детьми и престарелых.
The expert from Japan introduced GRSP-52-22, to inform GRSP about the initiatives undertaken in his country concerning new concepts for transportation and mobility support for parents having children and elderly people.

На том же заседании Председатель, проинформировав участников о результатах тайного голосования,
At the same meeting, having been informed of the results of the secret ballot,

Заранее проинформировав Комиссию о замечаниях Генерального секретаря,
By informing the Board of the comments of the Secretary-General on its findings

соответствующая Сторона, не проинформировав заинтересованную общественность о том, что в 2004 году была продлена лицензия разработчика на горнопромышленную добычу 2001 года, не обеспечила соблюдения
by failing to notify the public concerned about the 2004 renewal of the 2001 mining licence to the developer, failed to comply with article 6,

Я не хотел бы завершить выступление, не проинформировав Ассамблею в самых общих чертах о ситуации в моей стране в ходе осуществления Лусакского протокола, направленного на восстановление прочного мира и примирение всех ангольцев.
I would not wish to conclude my statement without apprising the Assembly in general terms of the situation prevailing in my country during the implementation of the Lusaka Protocol, aimed at restoring lasting peace and reconciliation for all Angolans.

Договаривающиеся стороны, которые уведомили о своем несогласии с разрешением Административного комитета, могут затем в любое время принять решение о признании этого официального утверждения с исключениями, проинформировав о своем решении Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
The Contracting Parties which have notified their disagreement with the authorization by the Administrative Committee may at any later stage decide to accept the exemption approval by notifying the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe of their decision.

укрепив этические ценности Организации и проинформировав сотрудников о рисках мошенничества
by making staff members aware of the risks of fraud

ее якобы стерилизовали в государственной больнице во время вторых родов в 1998 году, не проинформировав ее об этом и не заручившись ее согласием в той или иной форме.
she was allegedly sterilised at a state hospital during her second childbirth in 1998, without being informed, and without having given any form of consent.

Председатель может в любое время по своей собственной инициативе, проинформировав стороны об этом намерении
the President may, at any time, of his or her own volition, after having informed the parties of that intention

Комитет с обеспокоенностью отметил, что соответствующая Сторона приняла решение не участвовать в работе совещания, не проинформировав об этом секретариат, и поручил секретариату довести до сведения соответствующей Стороны выраженное им разочарование.
The Committee noted with concern that the Party concerned had chosen not to be present at the meeting without having informed the secretariat, and instructed the secretariat to convey its disappointment to the Party concerned.

Председатель может в любое время по своей собственной инициативе, проинформировав стороны об этом намерении
the President may, at any time, of his or her own volition, after having informed the parties of that intention