ПРОМУЛЬГИРОВАТЬ - перевод на Английском

• promulgate
• promulgated

Примеры использования Промульгировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

смежных категорий не следует промульгировать или реализовывать до завершения подготовки всех вспомогательных элементов, включая те, которые указаны в
related categories should not be promulgated or implemented until all supporting elements, including those detailed in the Commission's report(A/64/30,

В этой связи правительство не считает необходимым промульгировать эти конвенции при помощи отдельных документов в целях подтверждения признаваемых ими прав,
Consequently, the Government has not felt any need to promulgate these conventions in separate instruments in order to confirm the rights recognized therein,

Предложить Генеральному секретарю промульгировать финансовые правила этой программы( указанной в пункте
Invite the Secretary-General to promulgate the financial rules of the programme(as referred to in paragraph(a))

отсутствием продовольственной безопасности и промульгировать новый закон об обеспечении продовольственной безопасности.
food insecurity and to promulgate a new National Law on Food Security.

Комитет рекомендует государству- участнику незамедлительно промульгировать Закон о насилии в семье№ 6 от 2008 года и установить тем самым
The Committee recommends that the State party immediately promulgate the Domestic Violence Act No. 6 of 2008

Для того чтобы дать девочкам возможность закончить обучение, необходимо разработать и промульгировать политику, разрешающую девочкам возобновлять школьное обучение по окончании беременности
Enabling girls to finish their education would require developing, promulgating and enforcing policies that allow girls to return to school after a pregnancy

Iv предложить Генеральному секретарю промульгировать финансовые правила этой программы( указанной в пункте(
Iv Invite the Secretary-General to promulgate the financial rules of the programme(as referred to in para.(a))

Комитет настоятельно призывает государство- участник промульгировать специальный закон о расовой дискриминации, соответствующий положениям Конвенции,
its previous recommendations and urges the State party to promulgate a specific law on racial discrimination that is compatible with the Convention

Но никто иной, как сам президент Воронин отказался промульгировать принятый закон,
However, President Voronin did not promulgate the adopted law,

отказ Президента промульгировать ее.
to naught any attempts to block its adoption in the Senate or"> refusal of the President to promulgate it.

КМГС намеревается промульгировать новую норму на своей следующей сессии в начале 2010 года при том понимании,
ICSC planned to promulgate the new standard at its next session in early 2010,

наделенного народным мандатом, распустить парламент, промульгировать закон, принятый нелегитимный парламентом,
which is mandated by the people to dissolve the Parliament, to enact a law adopted by a parliament that lacks legitimacy,

Промульгировано 13 марта 1904 года.<<
Promulgated on 13 March 1904.

Промульгирован декретом№ 500 от 8 мая 1931 года.<<
Promulgated by Decree No. 500 of 8 May 1931.

Закон№ 11 от 2004 года, промульгирующий Уголовный кодекс, с внесенными в него поправками.
Act No. 11 of 2004, promulgating the Criminal Code, as amended.

Промульгирован декретом№ 1180 от 18 августа 1937 года.<<
Promulgated by Decree No. 1180 of 18 August 1937.

Промульгирован новый Закон о борьбе с торговлей людьми 2009 года.
The promulgation of the new Law on Combating Trafficking in Humans of 2009.

Закон№ 14 от 2004 года, промульгирующий Трудовой кодекс;
Act No. 14 of 2004, promulgating the Labour Code.

Промульгирован 14 апреля 1898 года.<<
Promulgated on 14 April 1898.

Закон№ 22 от 2004 года, промульгирующий Гражданский кодекс;
Act No. 22 of 2004, promulgating the Civil Code.