ПРОТИВОСТОЯНИЮ - перевод на Английском

• confrontation
• opposition
• confronting
• stand-off
• conflict
• to counter
• rivalry

Примеры использования Противостоянию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя и принято воспевать уникальную способность тараканов к выживанию и противостоянию различным инсектицидным средствам,
Although it is customary to celebrate the unique ability of cockroaches to survive and resist various insecticidal agents,

Не удивляйся противостоянию от окружающих, когда получив послание с небес, ты начинаешь говорить об этом
Don't be surprised by opposition from those who surround you when you receive something from heaven

Я хотел бы подчеркнуть важность согласованного подхода и стратегии в усилиях по всеобъемлющему и эффективному противостоянию терроризму.
I would like to stress the importance of a cooperative approach and strategy in tackling terrorism comprehensively and effectively.

флешмоб, уличный активизм 17 декабря Лигалайф провела пресс-конференцию о противостоянию насилию против секс- работников.
street activism On December the 17th, Legalife held a press conference on countering violence against sex workers.

С этой целью The World Foundation for Natural Science дает вам возможность активно посвятить себя противостоянию тенденциям, движущимся в неверном направлении.
For that purpose The World Foundation for Natural Science gives you the opportunity to actively commit yourself by counteracting trends running in the wrong direction.

общей стратегии Омбудсмена по противостоянию нарушениям прав человека коренных народов, включая нарушения коллективных прав.
general strategies for the Ombudsman to confront violations of indigenous peoples' human rights.

И министр иностранных дел Эстонии Кейт Пентус- Розиманнус сообщает на своем аккаунте в Фейсбуке, что к мартовскому заседанию Европейского Совета готовятся конкретные предложения по противостоянию государственной пропаганде со стороны России.
Estonian Foreign Minister Keit Pentus-Roosimannus as well reports on her Facebook profile that the European Council will in March start preparing specific proposals for combating Russian state propaganda.

Вот почему необходимо координировать международные усилия по противостоянию такой угрозе международному миру и безопасности.
International efforts to confront that threat to international security and peace must therefore be coordinated.

подтверждало исключительно важное значение, которое оно придает борьбе с угрозой терроризма и противостоянию израильской оккупации.
has affirmed the exceptional importance which it attaches to confronting the danger of terrorism and to resisting the Israeli occupation.

Между тем Public Netbase спонсировала« виртуальную альтернативу крайне правого австрийского парламента», что принесло ей награду Австрийского веб- сопротивления за сайт, посвященный противостоянию парламенту Хайдера.
Meanwhile, Public Netbase sponsored a"virtual alternative to Austria's far right government" that offered Austrian Web Resistance Awards to web sites dedicated to opposing Haider's government.

также например, противостоянию христианства и гуманизма.
Christianity vs. humanism.

Будучи лидером умеренной( или так называемой пресвитерианской партии) Холлис пришел к неистовому противостоянию с Кромвелем и армейской фракцией.
As leader of the moderate(or Presbyterian) party Holles now came into violent antagonism with Oliver Cromwell and the army faction.

политическому и бытовому противостоянию полов, является корнем женского притеснения в текущем социальном контексте.
political and domestic struggle between the sexes, and is the root of women's oppression in the current social context.

цивилизационному противостоянию.
to delimitation between countries, to confrontation between civilizations.

Тем не менее, накал страстей, в определенном смысле, сравним с ситуацией предшествовавшей противостоянию 1992 года, но теперь на авансцене уже не проблемы духовные- языка
Nevertheless, the nerve-strain can be compared to some extent with the situation that preceded the 1992 confrontation, but now, however, the proscenium is taken not

Но благодаря новым правилам мы возвратились к действительно красивому и зрелищному противостоянию, нужно показывать себя и в стойке, и в партере- это понимают все спортсмены
But thanks to new rules we came back to really beautiful and spectacular opposition, it is necessary to prove to be both in a rack,

для поиска компромиссных решений, призванных уберечь мир от возврата к противостоянию.
find compromise solutions designed to keep the world from returning to confrontation.

Мы также призываем к противостоянию терроризму со всей необходимой твердостью,
We have also called for confronting terrorism with all the firmness needed

Подобная ситуация может привести к противостоянию культур меньшинств
This situation can lead to opposition of minority cultures

Всемирной конференции в Дурбане, посвященной противостоянию расизму и ксенофобии.
Programme of Action devoted to the confrontation with racism and xenophobia.