ПУТАНИЦУ - перевод на Английском

• confusion
• mix-up
• confusing
• confusions
• jumble
• tangle

Примеры использования Путаницу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откровение решительно устраняет путаницу, к которой рассудочная метафизика приводит в эволюционном мире.
Revelation authoritatively clarifies the muddle of reason-developed metaphysics on an evolutionary sphere.

Прости за путаницу.
Sorry for the rigmarole.

продолжает создавать путаницу.
continue to be a source of confusion.

Так, например, понятие самоопределения принадлежности, как представляется, вызывает определенную путаницу.
For example, the concept of selfidentification seemed to cause a certain amount of confusion.

Все прежние примеры, вызывавшие существенную путаницу, были исключены.
All former examples which caused a great deal of confusion were deleted.

Правительство указало, что оно готово изменить закон, если он может вызывать путаницу.
The Government had indicated that it was prepared to amend the law if it was misleading.

Это объясняет путаницу.
That could easily explain the confusion.

Эти спутники призваны помогать моронтийному общению и предотвращать путаницу.
These companions are dedicated to the facilitation of morontia intercourse and to the prevention of confusion.

Вы могли бы пролить всю путаницу и неопределенность этого продукта.
You can lose all complication and uncertainty of this product.

Отсутствие институциональной основы для универсальной юрисдикции лишь усиливает путаницу.
The lack of institutional foundation for universal jurisdiction only compounded the confusion.

Поэтому настоящий текст может вызвать путаницу.
That being so, the text could give rise to confusion.

Все это создало значительную путаницу в истории.
All this has created significant mess in a history.

Я дико извиняюсь за путаницу, но оказалось что ваша съемка для Роуз Лайн на самом деле этим утром.
I am incredibly sorry for the mix-up, but it turns out your Rose Line magazine shoot is actually this morning.

Они покажут« Путаницу» Корнея Чуковского, прочтут стихи Агнии Барто,
Its participants will show Korney Chukovsky's Mix-Up, read Agnia Barto's poems,

просто моего кузена зовут Кевин, и это может создать небольшую путаницу, мы могли бы просто.
so it could get a little confusing, so maybe we should just.

полупрозрачной( техническая оснастка) и плоского деревянного элемента, к которому крепятся наушники- такая конструкция предотвращает путаницу проводов.
a flat wooden one where earphones are fastened- such a construction prevents jumble of wires.

мы находим одну путаницу.
we find only a jumble.

она помотала головой, чтобы рассеять эту путаницу кружащихся сумасшедших мыслей.
that she shook her head to drive away this tangle of whirling, mad ideas.

число жилищ, путаницу в категориях и адреса с несколькими выходами.
the number of dwellings, the confusions of categories and the addresses with several accesses.

Бланшара о происхождении жизни, в котором он указывает на некоторые странные противоречия и путаницу в теориях своих коллег.
wherein he shows come strange contradictions and confusions in the theories of his colleagues, and which we recommend to the reader's attention.