РАВНОПРАВНЫМ - перевод на Английском

• equal
• equitable
• egalitarian

Примеры использования Равноправным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа ставит перед собой задачу стать равноправным партнером крупнейших энергетических компаний мира.
The Group has set itself the objective of becoming an equal partner for the world's largest energy companies.

Необходимы соответствующие социальные программы, которые могли бы обеспечить, чтобы это развитие было инклюзивным, равноправным и устойчивым.
Appropriate social policies were needed to ensure that such development was inclusive, equitable and sustainable.

может быть только равноправным, без ультиматумов и угроз.
can only be equal, without ultimatums and threats.

необратимым, равноправным и сбалансированным образом.
irreversible, equitable and balanced manner.

который должен быть справедливым, равноправным и прозрачным.
which needs to be fair, equitable and transparent.

Если ресурсы настолько скудны, особенно важно, чтобы они использовались таким образом, который сбалансированным и равноправным образом отражает двойные функции Агентства.
When resources are so scarce, it is particularly important that they be used in a way which reflects the Agency's dual functions in a balanced and equitable manner.

оно должно быть жизнеспособным, равноправным, справедливым и выполнимым.
must be viable, equitable, fair and enforceable.

Делегация приветствует дальнейшее изучение взаимосвязи между клаузулами о наиболее благоприятствуемой нации и справедливым и равноправным режимом в международном инвестиционном праве.
It would welcome future work on the relationship between most-favoured-nation clauses and fair and equitable treatment in international investment law.

в Копенгагене нам необходимо достичь всеобъемлющего соглашения, которое было бы инклюзивным, равноправным и справедливым.
in Copenhagen we need to reach a comprehensive agreement that is inclusive, equitable and fair.

Укрепление мировой экономики потребует установления нового международного финансового порядка, который был бы справедливым, равноправным и всеохватывающим.
Strengthening the global economy would require the creation of a new international financial order that was fair, equitable and inclusive.

в глобальный режим я не знаю, как нам удастся сделать глобальный торговый режим устойчивым, равноправным и всеобъемлющим.
I do not know how we can make the global trading regime sustainable, equitable and inclusive.

Мы понимаем, что трудно найти баланс между равноправным представительством и эффективностью работы Совета.
We realize that there is no easy balance between equitable representation and the performance of the Council.

То есть, бизнес станет равноправным участником общественных отношений
Thus the business will become the full participant of public relations

Газета же Сегодня считает союз равноправным и разделяет надежду на то,
Segodnya considers this alliance to be equal in rights and hopes that by 2000,

конфликтным ситуациям должен быть справедливым и равноправным.
conflicts must be given fair and equal treatment.

быть устойчивым, равноправным и всеохватным.
sustainably, equitably and inclusively.

Герцеговина продемонстрировала, что она может быть равноправным и компетентным партнером в международных отношениях.
Herzegovina showed that it can be an equal and competent partner in international relations.

в отношении международных преступлений, и в этом предназначении он является равноправным с национальными институтами органом.
in so far as this function is concerned it is on an equal footing with national jurisdictions.

настоящее время перемен и положил начало равноправным отношениям сотрудничества между Азией и Европой.
marked an important new beginning for an equal, cooperative relationship between Asia and Europe.

отношение ко всем трудящимся является равноправным.
since all workers were treated on an equal footing.