РАЗБИВКОЙ - перевод на Английском

• breakdown
• disaggregated by
• broken down
• disaggregation
• sex-disaggregated
• breakdowns
• break-down
• gender-disaggregated

Примеры использования Разбивкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество компаний с разбивкой по числу грузовых.
Companies by number of trucks and truck tractors.

Число автомобилей с разбивкой по группам пользователей+/.
Number of vehicles per user group+/.

Сбор таких данных с разбивкой по полу осуществляется с 2005 года.
Sex disaggregated data on these have been collected since 2005.

Доля лиц, проходивших лечение от наркомании, с разбивкой по конкретным веществам: Рис.
Proportion of people in drug related treatment, by specifi c substance: 1997/98 and 2006*Fig.

См. более подробную информацию о процедуре воссоединения семей с разбивкой по странам в Приложении IV.
Annex IV presents detailed information on the procedure of family reunification by country.

В таблице 4 ниже приводится подробная информация с разбивкой по департаментам.
A detailed breakdown by department is provided in table 4 below.

Доступ населения к безопасной питьевой воде, данные с разбивкой по городским/ сельским районам.
Access to safe drinking water by the population with disaggregated data, urban/rural area.

Имеется некоторый объем данных с разбивкой по полу.
Sex disaggregated data is available to a certain extent.

Методы предоставления данных для представления рядов с разбивкой.
Reporting practices for the presentation of series breaks.

Число сотрудников и преподавателей- женщин в 2010 году с разбивкой по виду.
Female faculty and Staff by Type of School in 2010.

Данные об использовании пенсионеров с разбивкой по категориям назначений.
Use of retirees by category of engagement: 2006.

Сводная смета на 1994- 1995 годы с разбивкой.
Summary of 1994-1995 estimates by object of expenditure.

Доля домашних хозяйств, подключенных к Интернету, с разбивкой по типу подключения.
Proportion of households with Internet access, by type of access.

Смета ресурсов по программе с разбивкой по источникам.
Estimated programme resources by source of funds and subprogramme.

АСГС не предоставляет данных с разбивкой по полу.
No sex disaggregated data is available from the PSAB.

Число списанных автомобилей с разбивкой по группам пользователей.
Number of vehicles written off per user group.

Железнодорожным перевозкам( показателям, касающимся национальной территории, с разбивкой по национальным перевозкам, международным перевозкам в страну; международным перевозкам из страны; транзитным перевозкам);
Rail(performance on the national territory; with breakdown as: national; international-incoming; international-outgoing; transit);

Пожалуйста, представьте данные о студентах- выпускниках высших учебных заведений с разбивкой по полу о по сферам обучения,
Please provide data disaggregated by sex on students graduating from tertiary education and broken down by fields of study,

Однако подробные статистические данные с разбивкой по сотрудникам категории специалистов и конторским служащим, получающим вознаграждение по специальным ставкам в Вашингтоне, не имеются.
Detailed statistics of the breakdown between professional and clerical staff receiving special pay rates in Washington were not, however, available.

Сводные потребности с разбивкой по отдельным секциям
The summary of the requirements broken down by individual budget section