РАЗВЕРТЫВАНИЕМ - перевод на Английском

• deployment
• deploying
• roll-out
• launching
• emplacement
• start-up
• deployments
• deployed
• deploy

Примеры использования Развертыванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение обусловлено развертыванием персонала ОООНБ в 5 регионах.
The increase is attributable to the deployment of ONUB personnel to 5 regions.

Увеличение обусловлено развертыванием дополнительных гражданских полицейских.
Increase is attributable to the deployment of additional civilian police officers.

Более высокие показатели обусловлены развертыванием дополнительного сформированного полицейского подразделения.
The higher output is attributable to the deployment of an additional formed police unit.

Планировать и управлять развертыванием HP Systems Insight Manager
Plan and manage the deployment of the HP Systems Insight Manager

Перед развертыванием ICP на любом сайте рассмотрите вопрос выполнения резервного копирования.
Before you deploy an ICP at any site, consider performing a backup.

Более низкий показатель объясняется развертыванием воинских контингентов меньшей численности, чем предусматривалось бюджетом.
The lower number resulted from the deployment of fewer troops than budgeted.

Вместе с тем имели место задержки с развертыванием группы воздушного транспорта.
There had been delays, however, in the deployment of the aviation transport unit.

Меньшее число пользователей объясняется фактическим развертыванием меньшего количества сотрудников Миссии.
Lower number of users owing to lower actual levels of deployment of Mission personnel.

Большее число человеко-дней мобильного патрулирования объясняется развертыванием дополнительных патрулей.
Increased mobile patrol person-days stemmed from the deployment of additional patrols.

Участникам практикума были представлены результаты анализа затрат- выгод, связанных с развертыванием системы Galileo.
The Workshop was presented with a cost-benefit analysis of the deployment of Galileo.

практические вопросы, связанные с развертыванием сил.
practical decisions required for deployment of the force.

Более высокие показатели обусловлены развертыванием дополнительного военного персонала.
The higher output resulted from the deployment of additional troops.

Однако четкого объяснения причин задержек с развертыванием гражданского персонала не приводится.
The reasons for the delays in the deployment of civilian staff, however, are not clearly explained.

Дополнительные потребности по статье" Воздушный транспорт" были обусловлены развертыванием дополнительного числа самолетов.
The additional requirements under air operations were due to the deployment of an additional fixed-wing aircraft.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено задержками с развертыванием добровольцев Организации Объединенных Наций.
The unspent balance is attributable to delays in the deployment of United Nations Volunteers.

Выпусти вирус… в сочетании с развертыванием армии гумаников.
Release the virus… in conjunction with the deployment of the Humanich army.

Смета расходов в связи с развертыванием подразделения охраны численностью.
Cost estimates for the deployment of a 294-strong self-protection.

Приложение I. J. 1 Дополнительное возмещение в связи с развертыванием контингентов в сжатые сроки.
Annex I.J.1 Additional reimbursement for deployment of contingents at short notice.

Экономия в размере 3200 долл. США обусловлена задержкой с развертыванием наблюдателей гражданской полиции.
Savings of $3,200 were due to the delay in the deployment of civilian police monitors.

Экономия средств достигнута в результате задержек с развертыванием гражданского персонала.
Savings resulted from the delay in the deployment of civilian staff.