РАЗЛИЧИЯМИ - перевод на Английском

• differences
• disparities
• different
• vary
• variations
• distinctions
• diversity
• discrepancies
• differentials
• difference
• varies
• varied
• varying
• variation
• diversities
• disparity

Примеры использования Различиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие Стороны не испытывали трудностей, связанных с различиями в законодательных системах в соседних государствах.
Many Parties had not experienced difficulties arising from different legal systems in neighbouring countries.

Эта перенаселенность характеризуется большими территориальными различиями.
Overcrowding is characterised by a strong territorial disparity.

Потенциал различных малых островных развивающихся государств в области освоения возобновляемых источников энергии характеризуется весьма значительными различиями.
The renewable energy potential of small island developing States varies greatly.

Еще одна распространенная проблема связана с различиями в национальном законодательстве.
Another common challenge relates to differences in national laws.

В ряде случаев с некоторыми дополнениями или различиями.
Sometimes with some additions or differences.

И для мужчин естественно наслаждаться этими различиями.
And it's natural for men to enjoy those differences.

похожая на биткоин, но с несколькими структурными различиями.
similar to Bitcoin but with several structural differences.

Результат классификации снимка полей с различиями по состоянию посевов;
Outcome of field image classification with differences in crop state;

Говоры якутского языка в основном характеризуются фонетическими и лексическими различиями.
These are largely distinguished according to phonological and lexical differences.

И травилось с ощутимыми различиями.
And it was etched with tangible differences.

И фаза характеризуется большими качественными различиями.
And the phase characterized by large qualitative differences.

Разработчики попытаются обмануть вас с неуловимыми различиями.
The developers will attempt to trick you with subtle differences.

но с существенными различиями.
but with significant differences.

Для твердых веществ различиями между этими двумя коэффициентами обычно можно пренебрегать.
For a solid, the distinction between the two is usually negligible.

Таким образом, книжное вложение, похоже, тесно связано с различиями между этими двумя классами сложности.
Thus, book embeddings seem intimately connected with the distinction between these two complexity classes.

Мобильность рабочей силы в значительной степени обусловлена различиями в оплате труда в двух этих странах.
Labour mobility is largely caused by differences in wages between countries.

Это может объясняться различиями в описываемых ими видах экосистемного воздействия.
This might be explained by differences in the ecosystem effects they addressed.

Эти предположения вызваны различиями во внешности и характере отца и сына.
These assumptions are caused by differences in the appearance and character of the father and son.

Это обусловлено различиями в вопросах, которые задавали при сборе информации по этническим группам.
This is because of differences in the questions asked to collect ethnic information.

Многие проблемы обусловлены различиями в полномочиях и целях различных учреждений и организаций.
Many challenges are due to differences in mandates and objectives between various agencies and institutions.