Примеры использования Разные стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы с вами по разные стороны.
Синие же- двигаются в разные стороны.
Мы все еще по разные стороны баррикад.
Смотрящих в разные стороны.
Looking in all directions.мы были по разные стороны.
Мы разбились. Две половины одного самолета падают по разные стороны острова.
We crash, two halves of the same plane fall on different parts of the island.Много« скорых», спешащих в разные стороны.
Lots of ambulance cars, hurrying in different directions.Просто выбираем разные стороны.
We're just picking different sides.Смотрящих в разные стороны.
I ook in All directions.Игроки( команды) находятся по разные стороны сетки.
The players(or teams) stand on opposite sides of the net.Только по разные стороны.
Just not on the same side.Можно делать« мостик» или поворачиваться в разные стороны.
You can do a"bridge" or rotate in different directions.Эти две области деятельности рассматриваются как разные стороны одной медали.
The two are seen as different sides of one coin.Толпа испугалась и все начали бежать в разные стороны».
The crowd panicked… started running in all directions.Вероятно, мы выросли по разные стороны одной стены.
We probably grew up on opposite sides of the same wall.Первоначально их было две, симметрично расходящихся в разные стороны.
Originally, two staircases diverged symmetrically in different directions.Я не думал, что тут есть разные стороны.
I didn't realize there were different sides.И мы снова окажемся по разные стороны зала суда.
And you and I will find ourselves on opposite sides of the courtroom.Весело пуляй разноцветными шариками в разные стороны.
Fun bullet colored balls in different directions.Бизнесмены и банки- по разные стороны баррикад.
Businesspersons and banks- on different sides of barricades.
