DIFFERENT SIDES - перевод на Русском

• разные стороны
• различных сторон
• разных сторон
• разными сторонами
• различными сторонами
• разным сторонам
• различные стороны

Примеры использования Different sides на Английском языке и их переводы на Русский язык

We just happen to be sitting on different sides of the table. Table?
Просто мы пока сидим по разные стopoны стола?

Moses and Joshua described the same place on different sides of the Jordan.
Моисей и Иисус Навин описывали одно и то же место, находясь по разную сторону Иордана.

To raise public awareness about the different sides of desertification/land degradation and drought.
Повышение информированности общественности о различных аспектах опустынивания/ дегра- дации земель и засухи.

The same fruits which are located at different sides machine does not make a winning combination.
Одинаковые фрукты, которые находятся по разным краям автомата, выигрышную комбинацию не составляют.

The girl has an enviable plasticity that allows her to show herself from different sides.
Девушка обладает завидной пластичностью, что позволяет ей демонстрировать себя с разных ракурсов.

Friendships are forged here between people from different sides of the world.
Здесь зарождается дружба между людьми с разных концов света.

until very recently, had quite literally been on different sides of the firing line.
которые совсем недавно были по разные стороны линии огня в буквальном смысле слова.

It embraces many parties from different sides, or constituencies, relevant to the issue in many ways.
Оно охватывает многих участников с различных сторон или субъектов, которые во многом имеют отношение к конкретной проблеме.

As a result series of works appeared in each of which different sides of painter's talent were shown.
В результате поездок появились циклы произведений, в каждом из которых раскрылись разные стороны дарования художника.

All devices on the island of Samui are active around the clock and demonstrate different sides of the island.
Все устройства на острове Самуй активны круглосуточно и демонстрируют разные стороны острова.

Religious and cultural identity has always been used to define the different sides in conflict situations.
Религиозная и культурная самобытность всегда использовалась для определения различных сторон в конфликтных ситуациях.

The designer makes perspective sketches of the premise from different sides and develops all the design ideas.
Дизайнер делает перспективные эскизы помещения с разных сторон, разрабатывает все идеи дизайна.

Deflation of exotic butterflies from several boxes from different sides of the hall at the same time;
Выпускание экзотических порхающих бабочек из нескольких коробок, из различных сторон зала одновременно;

business in Ukraine have been on different sides of barricades yet.
бизнес все еще находятся по разные стороны баррикад.

He believed that the two perspectives were merely the different sides of the same coin and that there was no conflict between them.
По мнению оратора, оба аспекта являются лишь разными сторонами одной медали и не противоречат друг другу.

With the help of the"Descartes' square" we are considering the same situation from four different sides.
С помощью же« квадрата Декарта» мы рассматриваем одну и ту же ситуацию с 4 разных сторон.

exercises to feed these different sides of our being: our mental,
упражнений для удовлетворения этих различных сторон нашей личности-- интеллектуальной,

which showed different sides of difficult for Ukraine 2014-2015 years.
были показаны разные стороны непростых для Украины 2014 и 2015 годов.

They have maintained contacts with the different sides to the conflict, seeking to serve as a channel of communication
Они поддерживают контакты с различными сторонами в конфликте, стремясь выполнять функции по обеспечению связи

the bridge between two different sides.
мостика между разными сторонами.