РАЗРАБОТАННУЮ - перевод на Английском

• developed
• designed
• elaborated
• formulated
• prepared
• established
• drafted
• drawn up
• devised
• elaborate

Примеры использования Разработанную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также имеет новую разработанную панель инструментов,
It also has new designed toolbar, selection box

На сегодняшний день мы имеем разработанную годами методику, позволяющую успешно бороться с этим недугом.
To date, we have over the years developed a technique that enables to successfully fight this disease.

В 2007 году Британские Виргинские острова приняли новую Конституцию, разработанную с учетом предложений, внесенных местными организациями см. A/ AC. 109/ 2008/ 2.
In 2007, the British Virgin Islands adopted a new Constitution formulated with local input see A/AC.109/2008/2.

Что дает возможность сопровождать разработанную документацию и привлекать исполнителей на этапе строительства объекта;
This gives an opportunity to maintain elaborated documentation and engage contractors at the stage of object construction;

Эта угловая ванна представляет собой современную и вневременную, разработанную ABS модель,
This corner tub is a contemporary and timeless, ABS designed model, perfect for small

Такой же порядок применяется для прав на объекты интеллектуальной собственности и на всю продукцию, разработанную в рамках проекта.
The same procedures apply for intellectual property rights and all products developed within the framework of the project.

Сухопутные мосты Азия- Европа, входящие в Трансазиатскую железнодорожную сеть, разработанную под эгидой Экономической и социальной комиссии Организации
The Asia-Europe land bridges contained in the Trans-Asian Railway network prepared under the auspices of the United Nations Economic

Программу, разработанную Арабской организацией гражданской авиации для поэтапного дерегулирования воздушного сообщения между арабскими государствами.
The programme formulated by the Arab Civil Aviation Organization for the phased deregulation of air transport among the Arab States.

Россия намерена ратифицировать разработанную под эгидой Организации Объединенных Наций Конвенцию о борьбе с финансированием терроризма.
Russia intends to ratify the Convention for the Suppression of Terrorist Financing elaborated under United Nations auspices.

Я также имею в виду политику, разработанную НЕПАД в таких важных областях, как сельское хозяйство,
I am also thinking of the policies designed by NEPAD in important areas such as agriculture,

методологиями и опытом, разработанную членами Глобального партнерства по сохранению растений и другими.
platform for sharing information, methodologies and experiences developed by GPPC members and others.

Индивидуальную программу приглашения целевой аудитории на стенд, разработанную на основе запросов отделов продаж экспонента
Individual programme of target audience invitation to your stand, prepared on the basis of exhibitor's sales department requirements

В этой году доклад содержит разработанную Генеральным секретарем стратегию помощи в деятельности, связанной с разминированием, на 2001- 2005 годы.
This year, the report contains a comprehensive strategy for the years 2001-2005, elaborated by the Secretary-General, on assistance in mine action.

Усовершенствовал систему романизации китайского языка( путунхуа), разработанную Томасом Уэйдом
He modified a Mandarin Chinese romanisation system established by Thomas Wade,

Осуществлять политику, разработанную Генеральной Ассамблеей,
To implement the policies formulated by the General Assembly

Однако, лица, подающие возражение, должны пройти процедуру« экспресс-анализа», разработанную для выявления и исключения необоснованных и/ или неправомочных возражений.
However, objectors are subject to a“quick look” procedure designed to identify and eliminate frivolous and/or abusive objections.

В 2013 г. компания Clariant приобрела технологическую платформу nano- silver у группы компаний Bayer, разработанную под маркой Bayink.
In 2013, Clariant acquired the nano-silver technology platform from Bayer Group, developed under the name Bayink.

Ямайка рассмотрела свою недавно разработанную национальную стратегию по специальному образованию до осуществления Конвенции;
Jamaica reviewed its newly drafted national policy on special education prior to implementation of the Convention;

Правительство Соединенных Штатов приняло всеобъемлющую стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, разработанную Федеральным агентством по управлению в чрезвычайных ситуациях с учетом глобальных целей Десятилетия.
The Government of the United States adopted a comprehensive disaster reduction strategy, elaborated by the Federal Emergency Management Agency, taking into account the global objectives of the Decade.

дипломы за представленную на рынок продукцию наивысшего качества, разработанную по последнему слову науки и техники.
diplomas presented to the market the highest quality products, designed with the latest science and technology.