РАЗРАБОТКУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• development of legislation
• formulation of legislation
• drafting legislation
• developing legislation
• legislative development
• formulating legislation

Примеры использования Разработку законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прокурор и в меньшей степени гофмейстер отвечают также за уголовное судопроизводство и разработку законодательства.
The Procureur and to a lesser extent the Comptroller are also responsible for criminal proceedings and for the drafting of legislation.

В 2009 году УВКПЧ отметило проводимую в Папуа- Новой Гвинее разработку законодательства по этому вопросу.
In 2009, OHCHR noted work in Papua New Guinea to draft legislation in this regard.

прежде всего в министерстве, ответственном за разработку законодательства.
first of all in the ministry responsible for drafting the legislation.

Участники процесса разработки законодательства Законодательство в области физической ядерной безопасности может затрагивать сложные технические вопросы, с которыми незнакомы лица, обычно отвечающие за разработку законодательства.
Participants in the process of developing legislation Nuclear security legislation can involve complex technical issues unfamiliar to persons typically responsible for legislative drafting.

Поддерживать национальные усилия по укреплению потенциала в области защиты детей, включая разработку законодательства, предусматривающего уголовную ответственность за нарушения в отношении детей,
Support national efforts to strengthen capacity to protect children, including the development of legislation criminalizing violations against children, the strengthening of investigative

включающую обзор и разработку законодательства, для изменения или ликвидации культурных обычаев
including review and formulation of legislation, to modify or eliminate cultural practices

предусматривающую пересмотр и разработку законодательства, изменить или изжить традиционные обычаи
including review and formulation of legislation, to modify or eliminate traditional practices

несущая ответственность за разработку законодательства, и Юридическая комиссия Вануату, рекомендовавшая проведение реформ,
who was responsible for drafting legislation, and the Vanuatu Law Commission which recommended reforms,

Правительство организовало курсы для должностных лиц, отвечающих за разработку законодательства, с тем чтобы обучить их методике учета гендерной проблематики в законотворческой работе
The Government had organized courses for officials responsible for drafting legislation in order to train them in integrating a gender perspective into legislative texts

расширение осведомленности; разработку законодательства и стандартов; ликвидацию запасов
capacity-building and awareness-raising; formulation of legislation and standards; stockpile elimination

подготовку кадров и разработку законодательства об архивах.
training, and developing legislation on archives.

включая совершенствование национальной миграционной политики, разработку законодательства и создание систем защиты граждан, работающих за рубежом.
including the improvement of national migration policies, the formulation of legislation and the establishment of frameworks for protecting nationals working abroad.

служит основой для дальнейших действий правительств, включая разработку законодательства и государственной политики.
formed the basis for further governmental action, including the formulation of legislation and public policy.

международных контрмер, включая разработку законодательства, подготовку должностных лиц финансового
including drafting of legislation, training of officials in the financial

Продолжить разработку законодательства, позволяющего женщинам реализовать свое право на неприкосновенность частной жизни
Further develop the legislation that would allow women to exercise their rights to privacy

Комитет приветствует разработку законодательства по борьбе с отмыванием доходов в Новой Зеландии
The Board welcomes the drafting of legislation on countermeasures against moneylaundering in New Zealand

поддерживая проведение картографирования и разработку законодательства.
supporting mapping surveys and developing draft legislation.

вопервых, разработку законодательства и установлений в рамках подцели 1( СОП1);
first, the development of laws and regulations from sub-goal 1(SAS1);

программ обеспечения равенства мужчин и женщин и разработку законодательства.
of gender equality plans, strategies and programmes; and the establishment of legislation.

предусматривающих институт омбудсмена, и правозащитных механизмов с особым упором на разработку законодательства, распространение наиболее эффективных методов работы, обмен информацией и подготовку кадров.
human rights protection mechanisms, with particular emphasis on legislation formulation, exchange of best-practices, information-sharing and training.