РАЗРЕШЕНИЯ НА ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ - перевод на Английском

• permanent residence permit
• permanent residence permits

Примеры использования Разрешения на постоянное проживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

24 февраля 1948 года( RS 126), согласно которому, иностранец, не имеющий разрешения на постоянное проживание в Швейцарии, не может без особого разрешения высказываться на политические темы в ходе публичных или частных собраний.
which stipulated that a foreigner who did not have a long-term residence permit in Switzerland could not speak on a political subject at a public or private meeting without special authorization.

обрабатывает разрешения на работу и разрешения на постоянное проживание; осуществляет связь с региональными международными организациями, занимающимися вопросами трудовых ресурсов.
processes work permits and permits of permanent residence; and carries out liaison with regional and international labour organizations.

Закон о трудовой миграции установил, что иностранец, не имеющий разрешения на постоянное проживание в Республике Беларусь, должен получить специальное разрешение на право занятия трудовой деятельностью в Республике Беларусь,
The Law on Labor Migration has determined that a foreigner who does not have a permanent residence permit in the Republic of Belarus must receive special permission for labor activity in the Republic of Belarus,

Лица, имеющие разрешение на постоянное проживание.
Persons who have a permanent residence permit.

Разрешение на постоянное проживание в Литовской Республике.
Permanent residence permit in the Republic of Lithuania.

Разрешение на постоянное проживание в Европейском Сообществе.
Permanent residence permit in the European Community.

По прошествии десяти лет принявший таких лиц кантон может предоставить им разрешение на постоянное проживание.
After 10 years, the host canton may grant them a permanent residence permit.

Каждому победителю лотереи выдается разрешение на постоянное проживание в Соединенных Штатах Грин- кард.
Every winner receives the permission for permanent residence in the USA.

Работникам виз и разрешений на постоянное проживание.
Visas and residence permits to household employees.

Обеспечение возможности выдавать жертвам торговли людьми разрешение на постоянное проживание.
Introducing the possibility of granting a permit for permanent stay for the victims of human trafficking.

Если преступник имеет разрешение на постоянное проживание, работу и установленное место жительства в Чешской Республике
If the offender holds a permanent residence permit, works and has an established home in the Czech Republic,

Иностранец, имеющий разрешение на постоянное проживание, может быть выслан в административном порядке,
An alien holding a permanent residence permit may be administratively expelled

В принципе, разрешение на постоянное проживание в стране предоставляется иностранцам, которые прожили в Финляндии без перерыва два года Закон об иностранцах, статья 165.
In principal permanent residence permits are issued to foreigners who have resided in Finland without interruption for two years Aliens' Act, sect. 16 5.

Автор, имеющий разрешение на постоянное проживание в Дании и состоящий в браке с датской гражданкой,
The author, who had a permanent residence permit in Denmark and was married to a Danish citizen,

Среди этих лиц с неопределенным гражданством 120 431 человек имеют разрешение на постоянное проживание, а 15 569 человек- временный вид на жительство.
Among those persons with undetermined citizenship, 120,431 hold permanent residence permits and 15,569 temporary residence permits..

Член семьи признанного беженца может обращаться за разрешением на постоянное проживание без необходимости предшествующего проживания та территории Чехии.
The family member of recognized refugee is entitled to ask for permanent residence permit without prior residing on the territory of the Czech Republic.

Применяются одни и те же правила для граждан Швеции и для граждан третьих стран с разрешениями на постоянное проживание в Швеции.
The same rules apply for Swedish citizens as for third country residences with permanent residence permits in Sweden.

Совет постановил предоставить заявительнице разрешение на постоянное проживание в Швеции и ликвидировать приказ о высылке.
The Board decided to grant the complainant a permanent residence permit in Sweden and to quash the expulsion order.

Оралманы и члены их семей должны быть включены в квоту иммиграции оралманов после получения разрешений на постоянное проживание и регистрации по месту проживания..
Oralmans and their families shall be included in the Oralman Immigration Quota after having received permanent residence permits and having registered at their place of residence..

Лица, стремящиеся активно интегрироваться, отныне смогут получить разрешение на постоянное проживание после пяти( а не десяти как ранее) лет пребывания в стране.
Persons who try actively to integrate will be able to obtain a permanent residence permit in five years, instead of ten.