РАЗРУШИТЬСЯ - перевод на Английском

• collapse
• break
• fall apart
• be destroyed
• deteriorate
• be ruined

Примеры использования Разрушиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии: Мы не позволим разрушиться Вашим планам!
Comments on: We won't let your plans to be destroyed!

Нарконон“- это единственное, что не дало моей жизни разрушиться.
Narconon is the only thing that kept my life from crumbling.

металлический кожух для противовыбросного клапана может разрушиться под высоким давлением.
warns that the metal casing for the blowout preventer might collapse under high pressure.

испытываемый элемент не должен разрушиться.
the test piece shall not break.

может разрушиться» за¬ дача 37.
can be destroyed"for¬ cottage number 37.

в разных направлениях… и не дадут башне Будды разрушиться.
prevending the Buddha from collapsing. They're here.

Мы опасаемся, что в будущем эти предметы искусства могут разрушиться или затеряться до того, как они будут соответствующим образом документально оформлены.
We are fearful that in the future these artefacts may decay or be lost before they can be properly documented.

Если DAO должен был разрушиться, побочные эффекты могли бы пойти далеко вне, просто приносив негативное влияния на Ethereum,
If The DAO were to collapse, he believes, the side-effects could go far beyond just having a negative impact on Ethereum,

Круг, предназначенный для более крупного инструмента, не годится для высоких скоростей небольшого инструмента, и может разрушиться.
Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

она когда-нибудь откажется от него, все может разрушиться.
if she ever goes off of them, it could ruin everything.

Круг, предназначенный для более крупного инструмента, не выдерживает более высокой скорости вращения меньшего инструмента, и может разрушиться.
Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

сохранять жидкости или питание теплыми, так как при этом могут разрушиться витамины, а также создаются условия для развития бактерий.
Baby Food Warmer isn't meant for keeping liquid or food warm as vitamins can be destroyed.

Может быть, именно это умение любить и прощать не позволит сегодня разрушиться обществу, раздираемому глубокими противоречиями?
Could it be this capacity for goodness and forgiveness that make it possible today for societies that are a prey to profound tensions not to break apart?

заставившее его тело кристаллизоваться и затем разрушиться.
caused him to harden, then shatter.

Для целей предписаний вышеприведенного пункта 3. 1 к деталям, которые могут выйти из строя, не относятся элементы привода тормозов, которые в соответствии с пунктом 5. 2. 1. 2. 7 настоящих Правил не считаются деталями, которые могут разрушиться, при условии что они выполнены из металла
For the purposes of the requirement of paragraph 3.1. above, components of the braking system transmission shall not be regarded as subject to failure if under the terms of paragraph 5.2.1.2.7. of this Regulation they are not regarded as liable to breakage, provided that they are made of metal

Последние дни разрушающейся империи, у нас под носом.
The fading days of a crumbling empire, on our watch.

Постепенно пирс начал разрушаться, а в 1975 году был закрыт для посещений.
Gradually the sun began to break down, and in 1975 was closed to the public.

Он разрушился во время последнего толчка.
It collapsed during the last tremor.

В 1923 году пирс разрушился во время Великого землетрясения Канто.
In 1923 the pier collapsed in the Great Kanto Earthquake.

После этого замок многократно разрушался, достраивался и перестраивался.
After that, the castle repeatedly destroyed, rebuilt and reconstructed.