РАСКРЫТИЮ - перевод на Английском

• disclosure
• disclosed
• revealing
• revelation
• uncovering
• unfoldment
• disclosing
• disclosures
• reveal
• discloses

Примеры использования Раскрытию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключом к раскрытию их потенциала является поиск новых путей для их стимулирования.
The key to unlocking their potential lay in finding innovative ways to incentivize them.

Это может изменить мой подход к раскрытию преступлений.
Could change my entire approach to solving crimes.

Слушай, пап, мы очень близки к раскрытию этого дела, ладно?
Look, dad, we're very close to solving this thing, okay?

Это ключ к раскрытию дела.
That's the key to solving the case.

Это будет Поиск, ведущий к раскрытию Высшего Я.
This is the Quest leading to discovery of Overself.

Именно постоянным памятованием существо подготавливается к раскрытию.
It is by the constant remembrance that the being is prepared for opening.

Такие потенциальные коллизии подлежат раскрытию.
Such potential conflicts are subject to disclosure.

В худших случаях это может приводить к раскрытию информации.
In the worst case this might lead to information exposure.

В худшем случае это может приводить к раскрытию информации.
In the worst case this might lead to information exposure.

Это может приводить к раскрытию чувствительной информации.
This could lead to exposure of sensitive information.

Это только могло привести к раскрытию поломки системы безопасности.
It could only lead to discovery of the security breakdown.

Мы понимаем, что такая информация также может подлежать раскрытию по требованию правоохранительных органов.
We understand that this information may also be subject to disclosure to law enforcement authorities.

У тебя есть архив, полностью посвященный раскрытию тайны Кларка Кента.
You have got an entire archive devoted to unlocking… the mystery of Clark Kent.

Мы близки к раскрытию этого дела.
We're close to solving this.

Уязвимости в стеке протоколов SS7 могут привести к раскрытию персональных данных абонентов
Vulnerability in the SS7 protocol stack could lead to disclosure of subscriber's personal data

Систематическая практика эротического массажа способствует раскрытию" дремлющих" эрогенных зон
The systematic practice of erotic massage promotes disclosure"dormant" erogenous zones

Предоставляемая информация не подлежит раскрытию третьим лицам, за исключением случаев, когда раскрытие требуется по решению суда или правоохранительных органов.
The information provided shall not be disclosed to any third parties unless such disclosure is required by a regulatory authority of a competent jurisdiction.

Диссертация посвящена раскрытию степени и особенностей художественного осмысления образа Казахстана в русской
The thesis is focused on revealing the extent and particularities of the artistic comprehension of the image of Kazakhstan in Russian

Психотерапевтические записи не подлежат раскрытию без вашего на то разрешения, за исключением наличия отдельных ограниченных обстоятельств.
Psychotherapy notes may not be disclosed without your authorization except in certain limited circumstances.

Сотрудники CESG обнаружили, что Squid уязвим к публичному раскрытию информации о топологии серверного стека при обработке ЕSI- ответов.
CESG found that Squid was vulnerable to public information disclosure of the server stack layout when processing ESI responses.