РАСПРЕДЕЛЯЕМЫХ - перевод на Английском

• distributed
• allocated
• disbursed
• shared
• allocable
• distributable
• distribution
• allotted
• divided

Примеры использования Распределяемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

координацию осуществления задач по ликвидации, распределяемых среди различных подразделений миссии.
coordination of the liquidation tasks divided among the various sections of the mission.

ассигнования должны покрываться за счет ОПЗ, распределяемых между национальными программами.
the allocations should be met out of the IPF allocated to national programmes.

распределить вещи среди людей, когда количество распределяемых вещей равно числу людей.
where the number of things distributed is the same as the number of people.

своевременного перечисления распределяемых пошлин в бюджет.
timely transfer of distributed duties to the budget.

маска для глаз и носки, но распределяемых кабины экипажа сразу же после старта.
eye mask and socks but distributed by the cabin crew right after the start.

же в особых зданиях, распределяемых по роду болезней.
in special buildings distributed by nature of disease.

В ряде случаев Суд высказывался по поводу пенсий, распределяемых между женщинами, пережившими мужчину,
The Court has on several occasions ruled on the sharing of pensions between women who survive a man,

Глубина финансового сектора является критерием количества ресурсов, мобилизуемых и распределяемых сектором, как правило, измеряемым в качестве доли ВВП для обеспечения сопоставимости со странами.
The depth of the financial sector is a measure of the quantity of resources the sector mobilizes and distributes, usually measured as a share of GDP to ensure comparability across countries.

Если он объявляет о несостоятельности, то в этом Соглашении предусматривается ответственность в размере до 100 млн. долл. США, распределяемых среди различных партнеров.
If it is insolvent, OPOL assumes the liability up to the amount of US$ 100 million, sharing the amount to be paid among the different partners.

МПП также обеспечивает выполнение требований Комиссии в отношении кодирования и маркировки распределяемых ею продуктов.
WFP also meets the Commission requirements in terms of the marking and labelling of commodities it distributes.

показатели и объемы распределяемых ресурсов, призвана продемонстрировать вклад глобальной программы в достижение этих результатов на страновом уровне.
indicators and resource allocations- serves to indicate the global programme contribution to those country level results.

Анализ данных, имеющихся у наблюдателей Организации Объединенных Наций, свидетельствует о том, что количество ввозимых в страну и распределяемых среди пользователей строительных материалов в целом адекватно.
An analysis of data available to United Nations observers indicates that the quantity of housing materials arriving in the country and being distributed to the beneficiaries is generally adequate.

Остаточный принцип оплаты трудодня приводил к тому, что в годы войны удельный вес распределяемых по ним доходов уменьшился.
The residual principle of payment for workdays led to the fact that during the war the proportion of distributedincome on them decreased.

В случае распределения денежных средств сумма соответствующих сборов ГДР вычитается из распределяемых средств.
In the case of distributions of cash, the amount of the applicable GDR fees and charges is deducted from the funds being distributed.

правительство определяет не суммы распределяемых средств, а критерии их распределения.
the Government decided on the criteria for the allocation of funds, not the amounts.

планиро- вания заседаний процентное соотношение распределяемых расходов по подразделениям.
Meeting Planning proportion of sharable costs accruing under appropriate cost centres.

Хотя женщины выполняют бóльшую часть мирового объема работы, их доля в распределяемых доходах, сбережениях и национальном богатстве несправедливо занижена.
Although women do the majority of the world's work, they do not share equally in the distribution of income, savings, and wealth.

основаны на ежегодных добровольных взносах, распределяемых между основными( или регулярными)
based on annual voluntary contributions split between core(or regular)

также увеличивающий эффективность распределения посредством снижения потерь дорогостоящих распределяемых материалов.
increasing spreading efficiency by reducing waste of costly spreading materials.

На одном сервере может быть запущено больше служб, потому что доступность службы может быть улучшена с помощью динамически распределяемых ресурсов.
More services can run on a single server because service availability can be improved through dynamically managed resources.