РАСПРОСТРАНИЛИСЬ - перевод на Английском

• spread
• extended
• have proliferated
• overspread
• circulated
• spreading
• extend

Примеры использования Распространились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бациллы распространились на большинство ваших легких, вырезая полости в ткани.
The bacilli have spread to most of your lungs, carving out cavities in the tissue.

Вместе с тем в течение второй половины дня пожары распространились по всей территории комплекса.
However, fires had spread throughout the compound in the course of the afternoon.

переносящие вирус чикунгунья, распространились на Европейский регион.
the Aedes mosquitoes carrying chikungunya have spread to the European Region.

Сэр, отключения электроэнергии и пожары распространились на Делавэр.
Sir, blackouts and fires have spread to Delaware.

Ќеподтвержденные слухи про возможную€ дерную атаку. распространились повсюду.
Unconfirmed rumors of possible nuclear attack… have spread throughout.

быстро распространились на всю страну.
rapidly spread to the whole of the country.

Маркетинговые регионы Гуань Юй распространились по всему миру.
The marketing regions of Guan Yu have extended all over the world.

Известия о ваших деяниях распространились до верховья реки.
The word has spread upriver of your doings.

Также Адам прояснил некоторые слухи, которые распространились вокруг него в прошлом месяце.
Adam also cleared up some rumors that were spread around over the past month.

В 1204 году эти льготы распространились до Мотрико и Гетарии.
In 1204, these privileges were extended to Mutriku and Getaria.

К 3 декабря они распространились до города Валуйки.
By December 3, they had reached the town of Valuyki.

откуда они распространились в Европе.
whence they spread to Europe.

За последние три миллиона лет оледенения распространились на северное полушарие.
In the last three million years, glaciations have spread to the northern hemisphere.

Слухи об атаках в Бир Валли распространились.
Word of the attacks in Bear Valley has spread.

Вспышки насилия в отношении преимущественно мусульман распространились на другие районы страны.
Outbreaks of predominantly anti-Muslim violence had spread to other parts of the country.

Его собственные отношения с Богом распространились на нас.
His own relationship to God was extended to us.

В римское время в материальной культуре античных центров региона распространились вещи, что были в моде на территории Империи и ее провинций.
At the Roman time in material culture of ancient centers of the region were extended items, which were vogue in the Empire.

После поездки Специального докладчика вооруженные группы бандитов распространились по всей северной части страны
Since the visit of the Special Rapporteur, armed groups of bandits have proliferated throughout the northern part of the country,

Зверства начались в Баку, а затем распространились на весь Азербайджан, включая азербайджанские села на территории современной Армении.
The atrocities began in Baku and then extended over the whole of Azerbaijan, including Azerbaijani villages in the territory of present-day Armenia.

пастбищные земли распространились на большей части Европы,
pasture lands extended over much of Europe