Примеры использования Were spread на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But some versions of the choghur that were spread throughout the Caucasus and among the Iraqi Turkmens have survived until the present.
Некоторые разновидности чогура, имевшие распространение на Кавказе, а также среди иракских туркмен дошли до наших дней.Four infantry companies were spread along Sword, with two positioned facing Queen sector- another four were positioned inland behind the beach.
Четыре пехотные роты были рапределены вдоль« Сорд- Бич», из них две- вдоль сектора« Куин», еще четыре роты находились в глубине территории, за пляжем.The SAF were spread in small detachments in the towns
Войска султана были рассредоточены в городах и деревнях у подножия хребта800 tonnes of radioactive dust and particles were spread over land and water in the Middle East region alone.
только в ближневосточном регионе над землей и водой было рассеяно от 300 до 800 тонн крупных и мелких частичек этого радиоактивного вещества.There was no competitive pressure and little focus on how the losses in debt relief operations were spread across different types of creditors.
В данном случае не было конкурентной борьбы и мало внимания уделялось распределению убытков от проведения операций по облегчению долгового бремени между различными группами кредиторов.Neanderthals appeared, who were spread within the area.
relied mostly on allegations of human rights violations in Iraq that were spread by parties hostile to Iraq.
основываются прежде всего на тех заявлениях о нарушении прав человека в Ираке, которые распространяют враждебные Ираку стороны.houses of Serbs were spread on the sidewalks and streets.
by defeatist rumours which were spread by agents and spies organised by William Hodson.
sometimes provided with a stone lined floor, in which the cremated remains of the deceased were spread.
иногда с выложенным камнями дном, на который клались кремированные останки усопшего.instead of being carried vertically at the sides, were spread so that it seemed to hover.
крылья его не прилегали к телу, а были распростерты, словно он собирался взлететь.Ideas of the serpent as the lord of heavenly water and weather were spread among many Oriental peoples.
Представления о змее, как властителе небесной воды и погоды, имели распространение у многих народов Востока.disinfection), and 17000 doses of vaccine were spread in the habitats of wild carnivores.
в зонах обитания диких плотоядных животных разложено 17 тысяч доз вакцины.Why human fire as landscape architecture doesn't register as it ought to in our historical accounts is perhaps that its effects were spread over hundreds of millennia
Почему человеческий огонь, как ландшафтный архитектор, не упоминается, как это должно Although rumors were spread about the episode not being broadcast in Australia due to the controversy,
Несмотря на то, что распространились слухи о том, что эпизод не будет показан в Австралии из-за скандала,This year there were over 80 sessions that were spread between 7 halls(!) and lots of workshops,
В этом году состоялось более 80 докладов, которые были распределены на 7 холлов(!), а также различных мастер-классов,carpets were spread under their feet as a special sign of respect,spread the special red carpet for you.">
особый знак стелили ковер, а незванным и нежеланным гостям говорили:,,The Government said that United Nations resources were spread ever thinner
Правительство считает, что ресурсы Организации Объединенных Наций распределяются во все меньших объемах,As BCP military operations were spread across three Regional Military Command(RMC) areas(Northern, Eastern and North Eastern),
Так как КПБ проводила свои операции на обширной территории, охватывающей 3 региональных военных округа( Северный,Above the table, where the unpacked samples of the cloth were spread- Zamza was a traveling salesman,- hung a portrait,
Над столом, где были разложены распакованные образцы сукон- Замза 
