ОХВАТЫВАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• covering
• encompassing
• comprising
• involving
• including
• spanning
• embracing
• addresses
• reaching
• covers
• encompasses
• covered
• includes
• cover
• included
• spans
• addressing
• involves
• comprised
• comprises

Примеры использования Охватывающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудник по направлению деятельности, охватывающей химические вещества, Восточная Европа,( С- 4) подлежит финансированию ЮНЕП.
Cluster Chemical Officer in Eastern Europe P-4 to be covered by UNEP.

Программа состоит из базовой программы( два дня), охватывающей исторические аспекты.
The programme consists of a core programme(two days) that covers the historical context.

Прилагаемый документ является выдержкой из итогового выходного документа РГ, охватывающей рекомендации РГ.
The enclosed document is an excerpt from the final output document of the WG covering the WG recommendations.

Сотрудник по направлению деятельности, охватывающей химические вещества, ГРУЛАК( Панама),( С- 4) подлежит финансированию ЮНЕП.
Cluster Chemical Officer in GRULAC(Panama) P-4 to be covered by UNEP.

Она обладает географической юрисдикцией, охватывающей всю территорию Кении.
It has a geographical jurisdiction that covers the whole of Kenya.

Сотрудник по направлению деятельности, охватывающей химические вещества, Африка( Найроби),( С- 4) подлежит финансированию ЮНЕП.
Cluster Chemical Officer in Africa(Nairobi) P-4 to be covered by UNEP.

Оператор высокоскоростной сети на мультисервисной основе AzDataCom, охватывающей территорию страны;
Operator of high-speed network AzDataCom with a multi-services platform, which covers the territory of the country;

Сотрудник по направлению деятельности, охватывающей химические вещества, Азия( Бангкок),( С- 4) подлежит финансированию ЮНЕП.
Cluster Chemical Officer in Asia(Bangkok) P-4 to be covered by UNEP.

Данное решение является единственной услугой, охватывающей всю функциональность онлайн банковской системы.
This solution is the only service that covers all the functionality of the online banking system.

Высокий суд посчитал эту формулировку достаточно широкой, охватывающей спор, возникший между сторонами.
The High Court had considered this wording broad enough to include the dispute between the parties.

HealthNet Senegal" является частью глобальной сети, охватывающей почти 30 стран.
HealthNet Senegal is part of a global network which extends to almost 30 countries.

На уровне штаб-квартиры было начато внедрение геоинформационной системы, охватывающей все подпрограммы.
Implementation of the Geographic Information System was initiated at the headquarters level to cover all subprogrammes.

ЧМИ является наиболее известной двусторонней своповой схемой, охватывающей развивающиеся страны.
The CMI was the most prominent bilateral swap arrangement to include developing countries.

Скандинавская республика Исландия располагается на территории, охватывающей 103 000 м 2 в Северной Европе.
Scandinavian Republic of Iceland is located in the territory covering 103,000 m2 in Northern Europe.

Интермодальный характер системы МДП, охватывающей воздушные, морские
The intermodal aspect of the TIR system, encompassing rail, sea

Установление эффективной и профессиональной функции внутреннего аудита, охватывающей все рабочие области с высоким риском Предлагаемый бюджет 12/ 13.
An effective and professional internal audit function is in place covering all high risk work areas Proposed Budget 12/13.

Интермодальный характер системы МДП, охватывающей воздушные, морские
The intermodal aspect of the TIR System, encompassing rail, sea

ФАО также продолжала сотрудничать с Субрегиональной комиссией по рыболовству, охватывающей Гамбию, Гвинею,
FAO also continued to cooperate with the Sub-Regional Commission on Fisheries comprising Cape Verde,

Материалы предназначены для выполнения 1 контрольной работы, охватывающей 4 грамматические темы курса« Русский профессиональный язык».
The materials are designed to carry out 1 test work, covering 4 grammatical topics of the course"Professional Russian Language.

Этой программе, охватывающей около 1200 направлений, отводится центральное место в новой сети Интранет Департамента операций по поддержанию мира.
This framework, involving some 1,200 activities, forms the centrepiece of the new Department of Peacekeeping Operations Intranet.