Примеры использования Have extended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I shouldn't have extended the trip.
Consequently, only employees that have extended basic or additional vacation can exercise this right.
Следовательно, этим правом могут воспользоваться только работники, имеющие удлиненные основные или дополнительные отпуска.CSCE operations have extended considerably.
Continue to direct oil into the system until all cylinders have extended fully.
Продолжайте подавать масло в систему до тех пор, пока все гидроцилиндры полностью не выдвинутся.There is no doubt as to the nuclear reassurance that they have extended to others.
We have extended our work in society,
If you have extended the Zend_Loader class, you can give
Если вы расширили класс Zend_ Loader,I will continue working with you in the same spirit of collegial solidarity and support that you have extended to me.
И я буду и впредь работать с вами в том же духе коллегиальной солидарности и поддержки, какую вы оказывали мне.In particular, they have extended the validity of operational licences,
In the meantime, we have extended the manhunt for the person or persons responsible for the attack on the President.
В то же время, мы расширили розыск того или тех, кто ответственен за нападение на Президента.the delegation of Australia have extended to us.
делегация Австралии оказывали нам.Demonstrating Bhutan's commitment to constructive engagement with human rights mechanisms of the UN, we have extended a standing invitation to the Special Rapporteur on Right to Education to visit Bhutan.
Подтверждая твердое намерение Бутана конструктивно взаимодействовать с правозащитными механизмами ООН, мы продлили Специальному докладчику по вопросу о праве на образование постоянное приглашение посетить Бутан.Phyto- and zooplankton communities have extended their ranges at remarkable rates,
Сообщества фито- и зоопланктона расширили свои ареалы с удивительной скоростью,As a result, more States have extended the reporting obligation to terrorism financing and included this offence
В результате этого увеличилось число государств, которые распространили обязанность сообщать о случаях финансирования терроризмаOPEC countries and outside OPEC, including Russia, have extended an agreement to reduce Oil production by 1.8 million barrels per day until the end of March 2018.
Что ОПЕК и другие страны вне картеля включая Россию, продлили соглашение об ограничении добычи на 1. 8М баррелей в день до марта 2018 года.Subsequent regulations have extended the scope of social security to categories of beneficiary other than wage-earners,
Последующие законодательные акты распространили деятельность социального обеспечения на другие категории бенефициаров помимо лиц наемного труда,Women of microfinance groups have extended their activities beyond financial services to include community-based projects
Женщины, входящие в группы микрофинансирования, расширили свою деятельность, которая выходит за рамки финансовых услугI would like to acknowledge those development partners that have extended a hand to help Lesotho meet its commitments in these critical areas.
Я хотел бы выразить признательность тем партнерам по развитию, которые протянули руку помощи Лесото, с тем чтобы она смогла выполнить свои обязательства в этих исключительно важных областях.In order to meet the request of our guests, we have extended the Viking Oasis special package for 2 nights until 30.09.2016.
Идя на встречу пожеланиям наших гостей мы продлили специальное предложение( 2 ночи)« Оазис викингов» до 30. 09. 2016.Some organizations have extended the LS option to travel on appointment,
Некоторые организации распространили вариант ЕВ на поездки при приеме на службу,
