РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НЕ - перевод на Английском

• applies not
• covers not
• extends not
• encompasses not
• was disseminated not
• applied not
• covered not
• apply not
• cover not
• includes not
• is applicable not

Примеры использования Распространяется не на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому она распространяется не только на операции по поддержанию мира
It therefore applies not only to peacekeeping operations

После внесения поправок раздел 233 a распространяется не только на те случаи, когда объектом посягательства является группа лиц,
Section 233(a) as amended applied not only to situations in which a group of persons was attacked

Запрет распространяется не только на все виды деятельности, осуществляемые самой организацией,
The ban applies not only to all activities carried out by the organization itself

В пункте 3 указывается, что право на информацию распространяется не только на правительства, а на все слои общества.
Paragraph 3 indicated that the right to information applied not only to Governments but to all sectors of society.

Это требование распространяется не только на процедуры судебного разбирательства
This applies not only to the trial

Запрет на корпоративные пожертвования распространяется не только на политические партии,
The ban of corporate donations applies not only to political parties

Предложение распространяется не покупку 10 едениц,
Offer applies not buy 10 UNIT,

Такая практика распространяется не только на пациентов с опухолью,
This applies not only to cancer patients

В соответствии с российским законодательством данное положение распространяется не только на политические партии,
Under Russian law, this provision applies not only to political parties

Эта защита распространяется не только на преступления, совершенные гражданами государства- участника,
That protection applies not only to crimes committed by nationals of States parties,

соот- ветственно и нашей компании, распространяется не только на предприятия Украины,
our company as well, applies not only to Ukrainian companies,

журнал распространяется не только в Армении, но и в других странах СНГ,
the magazine is disseminated not only in Armenia

Такая защита распространяется не только на те случаи, когда проводимые мероприятия являются официальными,
This protection is available not only if the action is official,

Универсальная юрисдикция распространяется не на все международные преступления,
Universal jurisdiction does not apply to all international crimes,

Такая обязанность применительно к праву на развитие распространяется не только на государства, но и на международное сообщество.
Such duty in respect of the right to development devolves not only upon States, but also upon the international community.

Сфера охвата этого важного проекта в области офтальмологического лечения распространяется не только на боливийский народ,
This important project providing ophthalmological care has benefited not only the Bolivian people

Поскольку Женевские конвенции являются частью обычного международного права, их обязательный характер распространяется не только на государства- участники.
Since the Geneva Conventions formed part of international customary law, the binding nature of the rules contained therein was not restricted only to the countries that were parties to the Conventions.

конференционному управлению признает тот факт, что этот сценарий распространяется не на все случаи.
Conference Management recognizes that that scenario does not apply in all cases.

принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за равный труд распространяется не на все государственные и частные компании.
women workers for work of equal value was not applied uniformly by State-owned and private companies.

В то же время нынешняя система сертификации является слишком сложной и распространяется не на все оцениваемое имущество.
However, the current certification system in place is too complicated and does not cover all property valuation.