РАСТЕРЯН - перевод на Английском

• confused
• embarrassed
• lost
• distraught

Примеры использования Растерян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тед растерян, он думал, что это свидание.
Ted's embarrassed-- he thought this was a date.

Постой, постой, я растерян.
Wait, wait, wait, I'm confused.

Немного растерян.
A little demoralized.

Кажется, ты немного растерян.
You seem a little rattled.

Он растерян, да, А когда он растерян, он расстраивается.
He's confused, yeah, and when he's confused, he gets upset.

Но я был растерян.
But I'm conflicted.

Ну, я слегка растерян.
Well, I feel a little foggy.

Он растерян.
He's drowning.

Он растерян.
He's distraught.

Он растерян.
He is desperate.

Как пишет Новое время, вождь ЛДПР" потрясен и растерян.
Novoye Vremya states that the LDPR leader"is currently shocked and bewildered.

Он был бледен и растерян.
He was looking pale and stunned.

Я знаю, ты растерян, Одо, но- не нужно.
I know you're confused, Odo, but you don't have to be.

теперь я зол и растерян.
now I'm confused and angry.

Но я был так растерян.
But I was pretty well, devastated.

Подлинное испытание для руководителя, это когда он испуган и растерян, как и те, кто ему подчиняются.
The true test of a commander is when he is as frightened and confused as those who look up to him.

Теперь испытывая другие и необъяснимые ощущения: как то волнуюсь, чуточку растерян, а также рад о горд,
I'm a little nervous and confused, but at the same time happy

она нравится нам обоим, ты зол и растерян, но не вмешивай ее в это.
you're angry and embarrassed, but leave her out of it.

Я был растерян в полусферах страха,
I was lost in a half-sphere of fear,

Он был так растерян, так шокирован,
He was so confused, so shocked,