РАСШИРЕННАЯ ПРОГРАММА - перевод на Английском

• expanded programme
• enhanced programme
• extended programme
• expanded program
• the EPI

Примеры использования Расширенная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование управления структурой расходов Организации и расширенная программа поощрения результативности
Better management of the Organization's cost structure and an enhanced programme for promoting efficiency

Центрами осуществляется также расширенная программа вакцинации( РПВ),
This includes the Expanded Programme on Immunization(EPI), which provides vaccinations to pregnant women

Расширенная программа этой программы стипендий осуществляется ежегодно в мае в Международной академии мира.
The extended programme for the fellowship programme is held at the International Peace Academy in May of each year.

Расширенная программа также позволила бы изучить возможности распространения подхода ЮНИДО на другие виды медико-санитарной продукции,
An enhanced programme would also explore the scope for extending the UNIDO approach to other health products,

В нашей стране осуществляется расширенная программа вакцинации( РПВ),
The Expanded Programme on Immunization(EPI) operates in our country,

Расширенная программа иммунизации помогла достичь национального целевого показателя охвата населения вакциной КДС- 3, составившего более 83 процентов в более чем 80 процентах местностей.
The Expanded Program on Immunization(EPI) has also achieved the national target of DPT3 coverage of over 83% in more than 80% of localities.

Расширенная программа стажировок и безвозмездного прикомандирования молодых сотрудников категории специалистов является одним из средств выявления талантливой молодежи, в том числе среди женщин.
An enhanced programme of internships and non-reimbursable loans of young professional staff was one means of identifying young talent, including women.

Отбор образцов стекла и полимеров( расширенная программа) после двух лет воздействия( сентябрь- октябрь 1995 года);
Withdrawal of glass and polymer samples(extended programme) after two years of exposure(September-October 1995); statistical analysis of

В настоящее время Расширенная программа, которая финансируется МФК,
Currently, it seems that the Expanded Programme, which is funded by IFC,

Расширенная программа иммунизации, финансируемая ГАВИ, в 2005 году ввела вакцину против гепатита B,
With funding from GAVI, the EPI introduced Hepatitis B vaccine in 2005

Расширенная программа была проведена 16- 17 мая 1994 года в Международной академии мира в Нью-Йорке.
The extended programme took place on 16 and 17 May 1994 at the International Peace Academy in New York.

Оплата за обращение- расширенная программа, которая позволяет заказчикам приобрести приоритетную поддержку для отдельного обращения с участием выделенного специалиста службы поддержки Acronis через 30 дней после покупки продукта.
Pay Per Incident- An expanded program that allows customers to purchase a single priority support incident, handled by one of Acronis' dedicated support professionals, later 30 days after purchase.

В 2002 году на шестой встрече Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии была принята расширенная программа работы по лесному биологическому разнообразию.
In 2002 the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, at its sixth meeting, adopted the expanded programme of work on forest biological diversity.

По инициативе правительства были начаты различные программы в области охраны здоровья, в том числе Расширенная программа иммунизации РПИ.
Government has initiated various health programs including Expanded Program on Immunization EPI.

Для приведения этой программы в соответствие с ХРПД на второй Конференции министров по уменьшению опасности бедствий в 2010 году была принята расширенная программа действий.
To align the programme with the HFA, the Extended Programme of Action was adopted at the Second Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in 2010.

однако указанная расширенная программа будет финансироваться за счет добровольных взносов.
however, the expanded programme will be financed from voluntary contributions.

Кроме того, эта делегация признала, что существуют значительные возможности для дальнейшего развития тесного сотрудничества в таких областях, как расширенная программа иммунизации( РПИ) и предотвращение ВИЧ/ СПИДа.
Moreover, the delegation recognized significant opportunities for continued close collaboration in areas such as the expanded programme in immunization(EPI) and HIV/AIDS prevention.

В нижеследующей таблице показан охват прививками( Расширенная программа вакцинации) детей в возрасте до 11 месяцев с 1990 по 1995 год на всей территории Бенина.
The table below shows rates of coverage for the EPI vaccines, for children from 0 to 11 months old, from 1990 to 1995, for Benin as a whole.

Сейчас Расширенная программа иммунизации охватила всех детей в возрасте до одного года программой вакцинации с использованием пятивалентной вакцины.
At present, the Expanded Programme on Immunization covers children less than a year old under a vaccination plan that includes a pentavalent vaccine.

Эта расширенная программа иммунизации осуществлялась в сотрудничестве с ЮНИСЕФ,
The expanded programme of immunization was carried out with the cooperation of UNICEF,