РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• expanded programme
• enhanced programme
• expanded program
• of the extended programme
• expansion programme

Примеры использования Расширенной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках Расширенной программы иммунизации( РПИ), принятой на Ямайке в сентябре 1977 года,
Under the Expanded Programme on Immunization(EPI), established in Jamaica in September 1977,

благодаря реализации Расширенной программы иммунизации детей от заболеваний, которые можно предотвратить путем прививок, мерами по вакцинации охвачены более 90% детей.
program is in place: implementation of an Expanded Program on immunization against preventable childhood disease has resulted in immunization coverage of over 90 per cent.

Осуществление расширенной программы работы по биологическому разнообразию лесов,
Implementation of the expanded programme of work on forest biological diversity,

Укрепление Расширенной программы вакцинации посредством активизации кампаний вакцинации в сочетании с распределением питательных элементов;
Strengthening of the Expanded Programme on Immunization(EPI) by stepping up immunization campaigns coupled with food distribution;

В 1978 году началось осуществление расширенной программы иммунизации, которая предусматривала вакцинации против туберкулеза,
The Expanded Programme on Immunization was subsequently launched in 1978 and included vaccines against tuberculosis,

В рамках расширенной программы по иммунизации( РПИ) стали использоваться две новые детские вакцины,
Two new child vaccines have also been introduced to the Expanded Programme of Immunisation(EPI), namely,

В 1988 году БАПОР приступило к осуществлению расширенной программы помощи, состоящей примерно из 200 проектов, с целью улучшения условий жизни
In 1988, UNRWA launched an expanded programme of assistance, consisting of approximately 200 projects to improve living conditions

Успех этого мероприятия объясняется прежде всего проведением расширенной программы вакцинации( РПВ)
This is mainly a result of the introduction of the Expanded Programme on Immunization at national level

В рамках расширенной программы иммунизации( РПИ) предусматривается иммунизация для профилактики следующих заболеваний.
As part of the Expanded Programme on Immunization(EPI), immunizations are provided for the prevention of the following diseases.

Кроме этого, Агентство начало осуществление расширенной программы помощи в целях улучшения социально-экономических условий беженцев на Западном берегу
In addition, the Agency has initiated an expanded programme of assistance in order to improve social and economic conditions for the refugees in the West Bank

Продолжаются усилия в рамках Расширенной программы вакцинации( РПВ) по борьбе с болезнями,
Efforts are continuing under the expanded programme on immunization(EPI) to control vaccine preventable diseases;

Для удовлетворения оперативных потребностей расширенной программы штатное расписание Секции необходимо будет временно усилить.
In order to meet the operational requirements of an expanded programme, the staffing capacity of the Section would need to be temporarily reinforced.

проявленные в ходе осуществления расширенной программы в условиях финансовых трудностей.
professionalism in delivering an expanded programme within resource constraints.

а именно в области Расширенной программы иммунизации.
notably in the area of the Expanded Programme on Immunization.

Большим шагом вперед к налаживанию сотрудничества в области развития стало создание в 1949 году Расширенной программы технической помощи( РПТП), финансировавшейся из ежегодно объявлявшихся добровольных взносов.
A significant advance towards development cooperation was made by the creation of the Expanded Programme for Technical Assistance(EPTA) in 1949, financed through annually pledged voluntary contributions.

Доклад завершается рядом соображений о возможном объеме и направленности расширенной программы налаживания производства основных товаров медико-санитарного назначения.
Reflections on the possible scope and direction of an enhanced programme towards the manufacture of essential health products conclude the report.

основе процесса внешнего обзора; награды должны вручаться директорам расширенной программы иммунизации, а также другим лицам.
rewards should be given to the directors of the Expanded Programme on Immunization as well as other individuals.

представлена информация об осуществлении расширенной программы работы по вопросам биологического разнообразия лесов.
will provide information on the implementation of the expanded programme of work on forest biological diversity.

Министерство здравоохранения продолжало снабжать БАПОР необходимыми вакцинами для его расширенной программы иммунизации в качестве своего взноса натурой.
The Ministry of Health continued to provide UNRWA with the required vaccines for the expanded programme on immunization as an in-kind contribution.

50 странам улучшить управление их таможенными службами в рамках расширенной программы повышения эффективности торговли.
UNCTAD assisted over 50 countries to improve their management of customs under an expanded programme on trade efficiency.