РАЦИОНАЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• rationalization
• streamlining
• rationalizing
• rationalize
• rationalisation

Примеры использования Рационализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

сокращениями и рационализацией.
cut-backs and streamlining.

В систему<< Инспира>> внесены улучшения, связанные с интерфейсом пользователя, рационализацией процесса укомплектования штатов и интеграцией с другими базами данных.
Inspira enhancements made in area of user interface, rationalization of the staffing process and integration with other databases.

Отдел будет также заниматься вопросами общественной информации/ связями с общественностью, рационализацией процедур и децентрализацией.
The Division will also be in charge of public information/relations, streamlining of procedures and decentralization.

Теперь я хочу высказать некоторые предложения по вопросам существа, связанным с рационализацией работы Первого комитета.
I wish now to make some suggestions on substantive issues relating to the rationalization of the work of the First Committee.

также сам занимается изобретательством и рационализацией.
also deals with invention and rationalization.

масштабные реформы в сфере управления, занимается приоритезацией и рационализацией своей основной работы и своих мероприятий.
far-reaching management reforms and prioritization and streamlining of its substantive work and activities.

сувениров в связи с переговорами о лицензировании и рационализацией на рынках Центральной и Восточной Европы.
Gifts rationalization related to licence negotiations and rationalization in the Central and East European markets.

обычно называемое" мотивированный мышлением»(« motivated cognition») и« рационализацией« rationalization».
of human psychology and goes by names like" motivated cognition" and" rationalization.

Консультативный комитет считает, что это, возможно, объясняется тем, что в бюджет были заложены завышенные потребности миссий, а не рационализацией запланированных полетов.
The Advisory Committee believes that this may have been due to overbudgeting of mission requirements rather than a rationalization of scheduled flights.

эта подкожная экзартикуляция молочной железы может легко быть легко объеденина с описанной выше периареолярной рационализацией.
rationalization at moderate sagging, this subcutaneous disarticulation of the mammary gland can be easily combined with above described periareolar rationalization in one sitting.

Дополнительные преимущества такого слияния были бы связаны с сочетанием их соответствующих преимуществ и рационализацией услуг и практики общей системы в области закупок.
Additional benefits of such a merger would be the combining of their respective strengths and the rationalization of the procurement services and practices of the common system.

Реформа должна ознаменоваться упрощением и рационализацией процедур и снижением операционных издержек для участвующих в программах стран,
Reform must simplify and streamline processes and lower transaction costs for programme countries,

наряду с рационализацией водопользования в стране;
together with rationalized water use domestically;

значительно легче, чем заниматься развитием производства или его рационализацией.
is much easier than to develop production or streamline it.

Наряду с рационализацией местных структур ИКТ будет предпринято обследование общесекретариатских функций в сфере ИКТ в целях определения порядка приоритетности мероприятий по их укреплению, предусматривающих три этапа.
In parallel with the rationalization of local ICT structures, the cross-cutting enterprise ICT functions will be reviewed with a view to prioritizing their strengthening in three phases.

Этот шаг был оправдан рационализацией работы Государственного собрания
That step had been justified by a rationalization of working practices in the National Assembly

С начала 1991 года ФАО занимается рационализацией своих специальных программ действий( СПД),
Since 1991, FAO has been streamlining its Special Action Programmes(SAPs)

Совету следует подумать над рационализацией своей месячной программы работы путем определения приоритетов
The Council should reflect on the rationalization of its monthly programme of work by setting priorities

Снижение потребностей в основном связано с рационализацией контрактных условий приема на службу,
The lower requirements were due largely to the rationalization of contractual arrangements for emplacement,

Сокращение количества документов частично обусловлено рационализацией повестки дня, в результате чего было уменьшено количество вопросов, находящихся на рассмотрении Комиссии.
The reduction in the number of documents derives partly from the streamlining of the agenda, which has reduced the number of issues currently before the Commission.