РЕКОМЕНДУЕМОГО - перевод на Английском

• recommended

Примеры использования Рекомендуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важной вехой в выполнении рекомендации 15 является разработка шаблонов минимального рекомендуемого набора сопоставимых на международном уровне счетов и балансов активов
An important milestone in taking forward the work on implementing recommendation 15 is the development of templates for a minimum and encouraged set of internationally comparable sectoral accounts

Обсуждение рекомендуемого набора показателей результативности состоится на научном этапе региональных заседаний, и его результаты будут
The recommended set of impact indicators would be discussed during the scientific segment of the regional meetings

Оценка составления рекомендуемого и желательного наборов данных не может быть проведена,
The recommended and desirable data sets cannot be assessed because quarterly accounts

В случае использования Рекомендуемого уровня работы
If you are using the Recommended Anti-Spam sensitivity level,

Таким образом, для получения рекомендуемого минимального числа ответов выборка должна включать не менее 2800 учащихся,
Thus, to obtain the recommended minimum number of answers, the sample should include not

Проблемное употребление алкоголя( который выпивается выше рекомендуемого безопасного предела)
Problematic use of alcohol(that is drinking above the recommended safe drinking limits)

включите ИБП в 2- контактную заземленную розетку с помощью сетевого шнура своего компьютера или рекомендуемого кабеля 2P+ E/ CEE22/ 10A.
plug the UPS into a 2-pole, earthed outlet using the original power cable of your computer or a 2P+E/CEE22/10A power cable is recommended.

сыра, одна порция собирается предоставить 26% от рекомендуемого суточного потребления жиров в течение дня.
one serving is going to provide 26% of the recommended daily fat intake during the day.

утвердить подготовку рекомендуемого проектно-технического обоснования работ во Дворце Наций;
approve the initiation of the recommended conceptual engineering study at the Palais des Nations;

При использовании других вариантов осуществления или в случае, если не будет обеспечено полное финансирование рекомендуемого варианта, придется разрабатывать бюджет по проекту на более длительную перспективу.
Under other deployment options, or if the suggested option is not fully funded, a continuing project budget will need to be elaborated.

ВОО решил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей восемнадцатой сессии с целью подготовки проекта решения, рекомендуемого для принятия Конференцией Сторон на ее девятой сессии.
The SBI decided to continue its consideration of this item at its eighteenth session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its ninth session.

с этими продуктами потребляется значительная доля рекомендуемого ежесуточного поступления калия.
these foods provide a considerable proportion of the recommended daily potassium intake.

витамина Е- 15 мг- 100%; бета каротина- 5 мг- 100%; от рекомендуемого уровня суточного потребления.
E- 15 mg- 100%; beta carotene- 5 mg- 100%; of the recommended daily intake levels.

учетом его разнообразных составляющих, оформленный в виде рекомендуемого набора вопросов для использования в рамках демографических обследований.
measuring health status in its multiple dimensions, to be included in population surveys as a recommended set of questions.

Доклад состоит из вводного текста, содержащего резюме рекомендаций, и выводов в отношении рекомендуемого комплекса мер безопасности.
The report consists of an introductory text with a summary of the recommendations and conclusions on a recommended set of safety measures.

Зажигание отключается, и давление в любой из шин снижается до тех пор, пока скорректированное давление в шине не будет на 100 кПа ниже рекомендуемого давления в холодном состоянии.
Turn off the ignition and reduce the inflation pressure of any one of the tyres until the adjusted tyre inflation pressure is 100 kPa below the recommended cold inflation pressure.

Рабочая группа могла бы обсудить пути оказания странам помощи в использовании рекомендуемого формата.
The Working Group may wish to discuss ways to help the target countries to use the prescribed format.

Мы благодарим Министерство сельского хозяйства США за время, потраченное на пересмотр руководства по питанию, рекомендуемого Конгрессу.
We thank the USDA for their time as they reconsider which food guide to recommend to Congress.

становится возможна установка рекомендуемого программного обеспечения на основе сканирования системы и местоположения пользователя.
an option appears to install software it recommends based on a scan of the user's system and geolocation.

соответствовало 24, 4% от рекомендуемого минимального ежесуточного поступления калия.
corresponding to 24.4% of the recommended minimum potassium daily intake.