РЕЛИГИОЗНЫЕ ДЕЯТЕЛИ - перевод на Английском

• religious leaders
• religious figures
• religious activists
• clerics
• religious scholars
• religious workers
• religious officials

Примеры использования Религиозные деятели на Русском языке и их переводы на Английский язык

студенты и религиозные деятели из племени загава, которых часто обвиняли в том, что они оказывают поддержку ОАС.
students and religious figures, who are frequently accused of providing support to SLA.

Религиозные деятели также присягнули на верность после того,
Religious leaders swore loyalty as well,

последователи хоа- хао находятся под жестким надзором полиции, а религиозные деятели, которые были ранее подвергнуты произвольным арестам,
Hoa Hao believers are subject to strict police surveillance and religious officials, who were arbitrarily arrested in the past,

Попрежнему в качестве объектов для умышленных посягательств избирались должностные лица и служащие правительства, религиозные деятели, гражданские подрядчики правительства
The deliberate targeting of government officials and employees, religious scholars, civilian contractors of the Government

Религиозные деятели напоминают Главе государства, что Конституция Украины гарантирует каждому право на свободу мысли
Religious figures remind the head of state that the Constitution of Ukraine guarantees everyone the right to freedom of thought

Как могут религиозные деятели внести вклад в эти дискуссии в обществе
How can religious leaders contribute to these public debates

Религиозные деятели проявляли« высшую любовь» к своим братьям и сжигали ученых на костре,
Religious leaders showed"higher love" for their brothers by burning scientists at the stake

Вместе с тем следует отметить, что некоторые религиозные деятели сыграли важную роль в деле достижения мира и примирения.
It should be noted, however, that some religious figures had become beacons for peace and reconciliation.

Под угрозой для своей жизни и здоровья оказались практически все христианские общины и религиозные деятели, за исключением Украинской Православной Церкви( Московского Патриархата)
Almost all Christian communities and religious leaders faced threat to their lives and health, with the exception of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate)

страны со всех регионов, политики, общественные и религиозные деятели, а также представители зарубежных государств.
public and religious figures, as well as representatives of foreign states attended the ceremony.

общественные и религиозные деятели мира.
civic and religious leaders from around the world.

с которыми выступили недавно различные сирийские должностные лица и религиозные деятели, представляют собой самую неприкрытую форму расизма и антисемитизма.
scores of others made recently by various Syrian officials and religious figures, represent the vilest form of racism and anti-Semitism.

журналисты и религиозные деятели.
journalists and religious leaders.

Профилактическая работа, проводимая нами, начинает давать свои результаты, и многие религиозные деятели начинают понимать, что мы живем в светском государстве.
The preventive work we do is starting to yield results, and many religious figures are starting to understand that we live in a secular state.

наиболее видные суфийские религиозные деятели шейхи.
also the most prominent Sufi religious leaders sheikhs.

Правозащитная организация Human Rights Watch заявила, что сайт Раифа Бадави содержал материалы, в которых критиковались« высшие религиозные деятели».
Human Rights Watch stated that Badawi's website had hosted material criticizing"senior religious figures.

Господин Михаил отмечает, что с Хартией мусульман Украины уже ознакомлены ученые и религиозные деятели Восточной Европы,
Mr. Michael notes that the Charter of the Muslims of Ukraine is already familiar with the scholars and religious leaders of Eastern Europe,

руководители местных общин, религиозные деятели, работники средств массовой информации,
educators, community and religious leaders, media professionals, policy makers

писатели и религиозные деятели.
literary and religious figure.

Религиозные деятели Урмии жили в относительном мире и спокойствии благодаря полному отказу от всех своих представлений о религиозной власти.
The Urmia religionists lived together in peace because they had surrendered all their ideas of religious sovereignty- God was their sovereign.