РЕСТРУКТУРИРОВАТЬ - перевод на Английском

• restructure
• rescheduling
• restructured
• at restructuring

Примеры использования Реструктурировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее требуется провести радикальные изменения в бюджете Министерства, чтобы реформировать и реструктурировать пенитенциарную систему
However, radical changes in the Ministry's budget were required to reform and restructure the prison system

И, наконец, необходимо пересмотреть и реструктурировать международную финансовую систему, с тем чтобы расширить участие развивающихся стран в деятельности международных финансовых учреждений.
Finally, the international financial system needed to be reviewed and restructured to enhance the participation of developing countries in international financial institutions.

для ее решения пытается консолидировать и реструктурировать указанные программы.
he is trying to consolidate and restructure these programmes to address it.

После 1991 года Беларуси удалось сохранить единую стратегию развития оборонной промышленности и гораздо быстрее, чем в других постсоветских странах, реструктурировать оборонный сектор.
After 1991, Belarus managed to preserve a unified strategy for the development of its defence industry and restructured its defence sector faster than other post-Soviet countries.

Они четко верят в то, что заграница должна им прощать и реструктурировать долги, а они своим заемщикам в Казахстане- нет.
They are clearly believed that the rest of the world must forgive and restructure their debts, but they for their debtors- not.

образовательный процесс можно было реструктурировать и систематизировать.
education could be restructured and characterized.

обновлять, реструктурировать и адаптировать знания для конкретных целей,
update, restructure and adapt knowledge for a specified purpose,

крупных предприятий- надо подождать, получить и реструктурировать кредиты, а потом все пойдет по-старому.
receive and restructure credits, and then it will be business as usual.

сократить или реструктурировать долги бедных стран с большой задолженностью.
reduce or restructure the debt of heavily indebted poor countries.

Это позволит также Фонду реструктурировать ограниченные партнерские соглашения Фонда с частными фондами недвижимости
They will also assist the Fund in restructuring the Fund's limited partnership agreements with the private real estate

Ниже, в виде описания ряда действий, представлен идеал, к которому нужно стремиться тем, кто намерен создать центральный орган или реструктурировать уже существующий.
The ideal to be striven for by those intent on creating a central authority or restructuring an existing one is described in the actions listed below.

Для повышения продуктивности этой системы ее необходимо реструктурировать, с тем чтобы она была в состоянии оперативно реагировать на новые обстоятельства
In order to be more productive, the system should be restructured so as to be able to respond readily to new situations

Хотя план Брейди, может быть, и сработал для кредиторов, которые смогли реструктурировать свои кредиты, для стран- должников это означало еще один цикл увеличения размера долга.
While the Brady Plan may have worked for creditors who were able to tailor their credit restructurings, for debtor countries it meant another round of indebtedness.

Данное мероприятие позволило переориентировать и реструктурировать страновые отделения ВОЗ в регионе
This exercise had resulted in the reorientation and restructuring of WHO country offices in the region

Одна из делегаций рассказала о том, как ее стране удалось реструктурировать свою внешнюю задолженность
One delegation explained how it had restructured its external debt

Решение реструктурировать торговое финансирование вместе с остальным долгом может также плохо сказаться на остальных банках,
The decision to restructure trade finance along with other debt may have repercussions for the other banks,

Как усилить, укрепить и реструктурировать научный вклад международного сообщества в осуществление Конвенции.
How to reinforce, strengthen and reframe the scientific contribution of the international community for the implementation of the Convention.

Молодежь мира предлагает реструктурировать Совет Безопасности в соответствии с принципом справедливости
The youth of the world recommended a restructuring of the Security Council that would be equitable

Парижский клуб принял также решение реструктурировать 50% платежей по оставшейся задолженности на период 20052007 годов.
The Paris Club also agreed to re-profile 50 per cent of the payments due on the remaining debt over the period 2005- 2007.

Обеспечены долгосрочные источники финансирования, которые позволили реструктурировать кредитный портфель за первые девять месяцев с аспекта продления сроков
Long-term funding sources have been ensured enabling credit portfolio restructuring in the first nine months,