РЕШАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• crucial importance
• critical importance
• decisive importance
• of key importance
• been instrumental
• of central importance
• of fundamental importance
• crucial significance
• decisive significance
• vital
• will be crucial

Примеры использования Решающее значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению участников, решающее значение для успеха Форума имели неофициальные мероприятия и встречи.
Participants felt that the social activities were critical to making the Forum a success.

Решающее значение в достижении этих целей имеет техническая помощь.
Technical assistance is of crucial importance in reaching those goals.

И наконец, решающее значение для преодоления этих сбоев в рыночном механизме имеют партнерства.
Lastly, partnerships are critical to overcoming these market failures.

При исследованиях фотостабильности решающее значение имеют источники света, интенсивность освещения и конструкция датчиков.
For photostability tests, the light sources, illuminance levels, and sensor types are of crucial importance.

Таким образом, решающее значение приобретает макроэкономическая осмотрительность.
Thus, macroeconomic prudence is of critical importance.

Решающее значение в этом плане придается отзывам пользователей.
Feedback is crucial in this process.

Решающее значение для достижения этой цели имеет значительное укрепление ВСДРК.
A substantially strengthened FARDC is critical to achieving this goal.

Решающее значение планирования с учетом гендерной проблематики.
Gender-responsive planning is crucial.

Учитывая масштаб усилий, решающее значение имеет доступ к различным источникам финансирования.
Given the scale of the effort, access to various sources of financing is critical.

В числе функций регулирования решающее значение сохраняет регулирование цен.
Among regulatory functions, price regulation remained critical.

Решающее значение для сокращения масштабов голода имеет социальная защита;
Social protection is crucial for accelerating hunger reduction;

Решающее значение для развития людских ресурсов имеют решительные и активные национальные действия.
Resolute and vigorous national actions are crucial for developing human resources.

Решающее значение будет рекомендовать бренд
Crucial will then recommend a brand

Отсюда решающее значение для развития Африки имеет ее рациональное использование.
Thus, water management is crucial for African development.

Вместе с тем, на практике, решающее значение приобретает характер вышеуказанного права.
At the same time, in practice, the nature of the aforementioned right is of decisive importance.

Успешное завершение Дохинской повестки дня развития ВТО сохраняет решающее значение.
The successful conclusion of the WTO Doha Development Agenda remains crucial.

Участие главной медсестры в работе национальной руководящей группы, по-видимому, оказало решающее значение.
The involvement of the chief nurse in the national steering group appears to have been critical.

Обеспечение национальной ответственности имеет поистине решающее значение.
National ownership is indeed critical.

Последний из этих факторов имеет решающее значение.
This last factor has been critical.

Поэтому международное сотрудничество имеет решающее значение.
International cooperation was therefore critical.