Примеры использования Решая проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
всеобъемлющий план экономических реформ, эффективно решая проблемы, с которыми сталкивается испытывающее трудности общество,
an ambitious economic reform plan effectively tackling the problems ailing society, including reform of Они являются важной движущей силой перемен, решая проблемы и отвечая за основную безопасность
They are powerful forces for change: problem solvers and leaders responsible for the basic securityнеостровные- будем работать вместе, решая проблемы устойчивого развития в эпоху после ЮНСЕД.
non-island- will work together in addressing issues of sustainable development характера неофициального сектора экономики государства не могут в полной мере осуществлять право на здоровье, не решая проблемы, связанные с гигиеной труда в секторе неофициальной экономики.
nature of the informal economy, it is impossible for States to fully realize the right to health without addressing concerns related to occupational health in the informal economy.им необходимо сохранять эти ресурсы в будущем, одновременно решая проблемы, с которыми они сталкиваются в настоящее время.
they need to preserve these assets into осваивая новые возможности и решая проблемы, мешавшие прогрессу в прошлом.
году Конференция сторон Рамочной конвенции подчеркнула тот вызов, с которым сталкиваются, в частности, развивающиеся страны, решая проблемы изменения климата при одновременных попытках обеспечить устойчивое развитие.
the Conference of the Parties to the Framework Convention stressed the challenge that developing countries in particular faced in dealing with climate change while striving to attain sustainable development.одновременно преодолевая трудности и решая проблемы развивающихся стран транзита.
призывает государства- члены обеспечивать гендерное равенство для всех женщин и консультироваться с местными женщинами, чтобы, решая проблемы, с которыми сталкиваются женщины, иметь всю необходимую информацию о ситуации на местах.
consult women on участвуя в борьбе с коррупцией и решая проблемы насилия против женщин.
и b решая проблемы, связанные с тарифной эскалацией.
Все эти приоритетные направления деятельности в совокупности представляют собой ключевые элементы, необходимые для того, чтобы разорвать межпоколенческий цикл бедности, последовательно решая проблемы бедности семей
Together, these priority areas represent core elements necessary to breaking the inter-generational poverty cycle by coherently addressing family and child poverty,множество НПО, работающих в различных секторах, решая проблемы в важнейших областях, которые Южная Африка определила в качестве сферы своих обязательств в Конституции
a vast number of NGOs working in diverse sectors addressing the critical areas that South Africa has made commitments to through the Constitutionрынкам, а также решая проблемы, связанные с ограниченным предложением, через подготовку кадров.
markets as well as addressing supply-side constraints through skills training.осуществлять устойчивую политику, одновременно решая проблемы изменения климата.
implement sustainable policies while at the same time addressing climate change.при этом эффективно решая проблемы насилия и жестокого обращения с детьми в сети Интернет.
впредь принимать в нем конструктивное участие, налаживая связи и решая проблемы в целях укрепления доверия к этому правозащитному механизму
Indonesia will continue to engage constructively as a bridge-builder and problem-solver, in order to make this body a more credible,мы заявляем, что, решая проблемы небольших религиозных
we state that by resolving the problems of smaller religiousправ человека в добывающих отраслях, решая проблемы на основе диалога,
Мне всегда хотелось и нравилось решать проблемы, выступать с идеями,
