РЕШИЛАСЬ - перевод на Английском

• decided
• dared
• has resolved
• was determines
• was solved

Примеры использования Решилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она решилась выпить, освободив Соломона от обещания не трогать ее.
She chose to drink, setting Solomon free from his promise not to take her.

Если ты решилась… я пойду с тобой.
If you have made up your mind. I shall come with you.

В 1982 году Аргентина решилась на военные действия против Соединенного Королевства Фолклендская война.
In 1982, Argentina went to war against the United Kingdom in the Falklands War.

Я решилась и сразу послала PM Викеду:- Викед,
I made up my mind and immediately PMed Wicked, saying,“Wicked,

Наконец, решилась:« Ку-ку! Что вы тут делаете?».
In the end I decided:"Ku-ku! What are you doing here?".

Я решилась, я приняла решение.
I have decided. I have made up my mind.

Но в один день я решилась и уехала в Техас, США.
One day I made up my mind and went to Texas, USA.

Я решилась завести ребенка.
I have decided to have a child.

Да, я просто поверить не могу, что решилась на такое!
Well, I can't quite believe I'm doing this!

Она- моя лучшая подруга в мире, а я даже не решилась извиниться.
My closest friend in the world, and I couldn't even muster up an apology.

Логан осмелился сделать то, на что я бы никогда не решилась.
Logan had the courage to do what I could never do.

На самом деле очень рада, что решилась пойти.
I'm really glad I decided to come.

Я просто предположил, что она решилась пойти с вами.
I just assumed that she made up her mind to go with you.

Бабушка и дедушка пообещали оплатить расходы, если я решилась бы на брекеты.
Grandparents offered to cover the costs if I would have chosen to wear braces.

Ты решилась.
You have decided.

Я решилась.
I have decided.

Послушай, я решилась.
Listen, I have decided.

Я бы никогда не решилась стать независимой.
I never would have decided to get emancipated.

И однажды ночью она решилась.
And one night she did it.

Потому что он хотел, чтобы ты сама решилась на это.
Because he wanted you to choose it for yourself.