Примеры использования Has resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board of Trustees has resolved to pursue this issue urgently,
From a total number of 14,906 property claims, the administrative system has resolved 44 per cent,
Из общего числа 14 906 имущественных исков в рамках административной системы было урегулировано 44 процента исков,For now the company has resolved its financial problems by refinancing $140mn of debt
На данный момент компания разрешила свои финансовые проблемы через рефинансирование долга размером$ 140млнIf Putin has resolved to amend the Constitution with the aim of extending his powers,
The Board has resolved that the targets include outreach
It has resolved that the Working Capital Fund for 2006-2007 shall be increased from $100 million to $150 million,
Она постановляет увеличить с 1 января 2007 года Фонд оборотных средств на период 2006- 2007 годов со 100 млн. долл.Russia, for its part, has resolved all issues connected with the receipt by Ukraine of its"peace dividend" from the elimination of all strategic nuclear weapons deployed in its territory.
Со стороны России были решены все вопросы, связанные с получением Украиной" мирного дивиденда" от ликвидации всего стратегического ядерного оружия, дислоцированного на ее территории.Geneva has resolved to give the world what it had sought for so long.
On Amending Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine The Cabinet of Ministers of Ukraine has resolved.
О внесении изменений к некоторым постановлениям Кабинета Министров Украины Кабинет Министров Украины постановляет.current favourable trend and start the related formal discussions this afternoon once the Conference has resolved the current issue.
воспользовавшись нынешней благоприятной динамикой, начать сегодня после обеда, как только Конференция разрешит текущую проблему, соответствующие официальные дискуссии.The Board has worked intensively on a draft law on the new Central Bank of Bosnia and Herzegovina and has resolved most technical problems related to the establishment of the Central Bank.
Совет активно работал над проектом закона о новом Центральном банке Боснии и Герцеговины и уладил большинство технических проблем, связанных с учреждением Центрального банка.the FATF has resolved to continue the suspension of countermeasures.
it does not mean that the given potential has resolved.
из-за высокой цены протеста, но это не означает, что данный потенциал рассосался.For parts one and two of the twelfth instalment, the Panel has resolved a total of 681 claims.
В составе первой и второй частей двенадцатой партии Группой были урегулированы в общей сложности 681 претензия.UML has resolved only to support a candidate who can command a two-thirds majority.
in 1971, has resolved the issue of China's representation in the United Nations politically,
в 1971 году, урегулировала вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций с политической,tasks are properly regulated, and which has resolved the issue of financing its publishing activity in a most appropriate way.
задачи которой определены надлежащим образом и которая решила вопрос финансирования своей издательской деятельности наиболее рациональным образом.deferred from the fifteenth instalment, the Panel has resolved a total of 714 claims during the course of its review of the fifteenth instalment.
добавленные в пятнадцатую партию или исключенные из нее, Группа в ходе рассмотрения пятнадцатой партии урегулировала в общей сложности 714 претензий.the Panel has resolved a total of 687 claims 382 claims in part one and 305 claims in part two.
перенесенных из нее, Группа урегулировала в общей сложности 687 претензий 382 в первой части и 305 во второй части.UNSOA faces a unique operational situation and has resolved the challenge of the movement of cargo
