РЕШИТСЯ - перевод на Английском

• will be decided
• dare
• will be solved
• will be resolved
• settled

Примеры использования Решится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как только этот вопрос решится, будет предоставлена информация об авиаполетах.
Once this issue is solved, information will be provided on air flights.

Исход выборов решится в ближайшие три дня.
The next three days will determine this election.

Кто еще решится выйти на бой? С Млачшим Яамай?
Who has the guts to step into the ring with Little Yama?

Вопрос скоро решится сам собой.
The question will resolve itself soon enough.

Из тех, кто решится на переезд, многие окажутся в районах, также подверженных различным бедствиям.
Of those who do, many will move towards other disaster-prone areas.

Кто решится на принятие огненных энергий?
Who will resolve to accept the fiery energies?

Если государство решится на это, процесс будет совершен быстро»,- сказал ученый.
If the state decides on this, the process will be done quickly", the scientist said.

Все решится само по себе.
It will resolve itself.

Это решится после слушания.
That's what this hearing will decide.

Точно, сегодня ночью все решится.
Exactly, tonight will decide everything.

На случай, если он решится.
In case he does.

Разве что она сама на него решится.
Unless we let him decide for himself.

Но хотела бы я знать, кто решится дотронуться до него!
And who's to touch it, I should like to know!

Так, все решится в Вирджинии.
Okay, it all comes down to Virginia.

Данная проблема в скором времени решится.
This problem will soon be solved.

Все скоро решится.
All will soon be settled.

Я не думаю, что кто-то решится в этом сознаться.
I don't think anyone's going to own up to it.

Наш конфликт войной решится?
Will our conflict be resolved by a war?

спорный вопрос решится не в вашу пользу.
disputable matter won't be solved in your favor.

Послушай, я не говорю, что все решится ко вторнику.
Look, I'm not saying it will all be done by Tuesday.