РЕШИЛ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• agreed to consider
• decided to consider
• decided to review
• agreed to review
• decided to address
• had decided to deal

Примеры использования Решил рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

АС. 3 решил рассмотреть этот вопрос в рамках пунктов 18. 1
AC.3 agreed to consider this matter under agenda items 18.1

Административный комитет решил рассмотреть вопрос о применении этой рекомендации через 12 месяцев,
The Administrative Committee decided to review the application of the recommendation in 12 months,

ВОКНТА решил рассмотреть данный доклад и предложение по разработке учебной программы на своей восемнадцатой сессии.
The SBSTA decided to consider the report and the training proposal at its eighteenth session.

AC. 3 решил рассмотреть этот вопрос по пунктам 18. 1 и 18. 2 повестки
AC.3 agreed to consider this matter under agenda items 18.1

WP. 29 решил рассмотреть результаты первого совещания неофициальной группы по саморегулирующимся транспортным системам( СТС),
WP.29 agreed to review the results of the first meeting of the informal group on Intelligent Transport Systems(ITS)

Комитет решил рассмотреть достигнутые результаты работы по реализации решений Конференции на своей следующей сессии.
The Committee decided to review the progress achieved in the follow-up to the Conference at its next session.

Директор отдела государственных обвинений решил рассмотреть апелляцию по существу со ссылкой на мнение Комитета по рассмотрению жалоб.
the Director of Public Prosecution decided to consider the appeal on the merits with reference to the Complaints Committee's opinion.

WP. 29 решил рассмотреть все пункты, касающиеся Соглашения 1998 года, на четвертой сессии Исполнительного комитета АС. 3.
WP.29 agreed to consider all items related to the 1998 Agreement in the fourth session of the Executive Committee AC.3.

WP. 29 решил рассмотреть эти вопросы и в 2015 году предоставить своим вспомогательным органам ответы на некоторые из них во избежание блокирования процесса нормотворчества в области этих технологий.
WP.29 decided to address these questions and bring some answers to its subsidiary bodies in 2015 to avoid blocking the regulatory development corresponding to these technologies.

На шестидесятой сессии Комитет по внутреннему транспорту решил рассмотреть на своей очередной сессии прогресс, достигнутый в ходе последующей деятельности в контексте этой Региональной конференции.
At its sixtieth session, the Inland Transport Committee decided to review the progress achieved in the follow-up to the Regional Conference at its next session.

на своей пятьдесят третьей сессии он решил рассмотреть дополнительные национальные требования к данным
at its fifty-third session, it decided to consider additional national data

Он был проинформирован о ходе реформы ЕЭК ООН и решил рассмотреть предложения относительно будущей деятельности при обсуждении программы работы в рамках пункта 6 повестки дня.
It was informed about progress on the UNECE reform and agreed to review proposals for future work when discussing the programme of work under item 6 of the agenda.

Редакционный комитет решил рассмотреть статью 32 в отдельном пункте, чтобы сохранить ее отличие от статьи 31.
The Drafting Committee had decided to deal with article 32 in a separate paragraph to distinguish it from article 31.

На своей пятьдесят третьей сессии Комитет решил рассмотреть дополнительные национальные требования к данным
At its fifty-third session, the Committee decided to consider additional national data

Комитет решил рассмотреть опасения, выраженные МСАТ, в рамках соответствующих пунктов повестки дня.
The Committee decided to address the concerns expressed by the IRU under the relevant points of the agenda.

На своей шестидесятой сессии Комитет по внутреннему транспорту решил рассмотреть достигнутые результаты работы по реализации решений Региональной конференции на своей следующей сессии.
At its sixtieth session, the Inland Transport Committee decided to review the progress achieved in the follow-up to the Regional Conference at its next session.

Вопросы, которые он решил рассмотреть, были следующими: пересмотренные правила процедуры Комитета по ликвидации
The issues that it decided to consider were the revised rules of procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;

выдвинутом секретариатом, решил рассмотреть этот вопрос в рамках двухэтапного подхода.
based on a proposal from the secretariat, decided to address this issue in two steps.

Комитет решил рассмотреть вопросы, поставленные Российской Федерацией и" Трансфригорут интернэшнл",
The Committee decided to consider the issues raised by the Russian Federation and Transfrigoroute International on

Также парламент вне очереди решил рассмотреть и инициативу президента
Also, the parliament decided to consider the initiative of the president