РИСКУЕШЬ - перевод на Английском

• risk
• risking
• risked
• risks

Примеры использования Рискуешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но в Советском Союзе всегда рискуешь.
But in Soviet Union, there is always risk.

На каждом повороте ты рискуешь сбиться с пути.
At every turn, you risk losing your way.

Ты слишком многим рискуешь.
You risk too much.

Ты знала, что рискуешь, получая наши деньги.
You knew the risks involved when you accepted our money.

Ты рискуешь нашими жизнями из-за школьной влюбленности?
You want to risk our lives, our future over some schoolyard crush?

Ты рискуешь своей и моей работой ради нее.
You're putting both our jobs on the line for her.

Так ты рискуешь последствиями даже зная, что здесь может и нет ничего?
So you will risk the consequences even though there may be nothing here?

Теперь ты рискуешь тремя, хах?
Now you're gonna risk three men, huh?

Ты рискуешь всем.
You're risking everything.

Ты рискуешь симпатией присяжных.
You're risking jury sympathy.

Ты рискуешь моей жизнью.
This is my life you're risking.

Но рискуешь и подвергаешься опасности не ты!
But the risk and danger isn't to you!

Ты рискуешь всеми жизнями на борту!
You're putting everybody's life at risk!

Ты знаешь, чем рискуешь, когда спишь с пациенткой.
Laughs You know what you're risking by sleeping with a patient.

Ты рискуешь сегодня.
You're taking a risk tonight.

Ты рискуешь своей жизью!
You're risking your life!

Если ты рискуешь своей жизнью, значит, дело важное.
If you're willing to risk your life, it must be important.

Да, ты рискуешь на работе, а не в своей личной жизни.
Yeah, you take risks at work, not in you're love life.

Ты рискуешь ради него жизнью.
You're risking your lives for him.

Рискуешь жизнью, чтобы продемонстрировать свой ум.
You risk your life to prove you're clever.