РИСКУЕШЬ - перевод на Немецком

• riskierst
• Risiko
• setzen
• riskieren
• läufst Gefahr

Примеры использования Рискуешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты слишком рискуешь.
Sie riskieren zu viel.

Не могу поверить, что ты рискуешь жизнью ради этого идиота.
Ich kann nicht glauben, dass du dein Leben für diesen Idioten riskierst.

Брат, ты ничем не рискуешь.
Mein Bruder, riskierst du nichts.

Ты слишком многим рискуешь.
Du riskierst zu viel.

Или рискуешь упасть упасть гораздо хуже от руки человека Веттиуса.
Oder riskiere leichte Stürze gegen Vettius' Mann.

Ты рискуешь жизнью из-за фотографии?
Du setzt dein Leben für ein Foto aufs Spiel?

Ты рискуешь жизнью всех людей в этом здании.
Du setzt das Leben aller in diesem Gebäude aufs Spiel.

ты никогда не рискуешь.
gehst du nie Risiken ein.

Ты рискуешь сегодня.
Du gehst heute ein Risiko ein..

Почему ты рискуешь своей жизнью ради моего отца?
Warum riskiert Ihr Euer Leben für meinen Vater?

Ты рискуешь нашей жизнью.
Du bringst unsere Leben in Gefahr.

Ты рискуешь ради него жизнью.
Sie riskieren Ihr Leben für ihn.

Но ты рискуешь своим будущим, моя дорогая.
Aber du spielst mit deiner Zukunft, meine Liebe.

Если ты меня сдашь, то рискуешь тем, что Фиона будет тебя вечно ненавидеть.
Wenn du mich festnimmst, riskierst du, dass Fiona dich ewig hasst.

Просто рискуешь своей жизнью ради людей каждую ночь.
Einfach jede Nacht dein Leben für die Menschen zu riskieren.

Видишь, ты рискуешь превратить Новый Орлеан в военную зону, брат.
Du riskierst es, New Orleans in ein Kriegsgebiet zu verwandeln, Bruder.

Спасибо, что так рискуешь.
Danke, dass du das Risiko eingegangen bist.

И когда ты ее находишь ты за нее борешься и всем рискуешь.
Und wenn du sie gefunden hast… kämpfst du für sie. Du riskierst alles.

О, ты рискуешь, Маверик.
Oh, Du bist gefährlich, Maverick.

тем больше рискуешь упустить случай.
desto mehr riskierst du, die Gelegenheit zu verschwenden.