РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• head of the department
• department manager
• chief of the department

Примеры использования Руководителя департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация об этих рисках должна доводиться до сведения Секции общеорганизационного управления рисками и контроля и руководителя департамента/ управления, отвечающего за оцениваемую область.
These risks should be reported to the Enterprise Risk Management and Control Section and the head of department or office responsible for the area under assessment;

Основным требованиям к современному электротехническому оборудованию распредсетевого комплекса РФ будет посвящено выступление Дмитрия Медведева- руководителя Департамента технического развития
Dmitry Medvedev, the Head of Department of technical development and regulation of IDGC Holding, JSC, will devote his report to main requirements to modern

План действий в области людских ресурсов является частью соглашения руководителя департамента в отношении управления программами( компакта) с Генеральным секретарем.
The human resources action plan forms part of the head of department's programme management plan(i.e. compact) with the Secretary-General.

Сентября 2005 года было объявлено решение руководителя Департамента по проведению расследований в отношении сотрудников полиции в связи с инцидентами в октябре 2000 года.
On September 18, 2005 the decision of the Head of the Department for Investigation of Police Officers concerning the October 2000 incidents was released.

Выполняет функции руководителя департамента/ канцелярии, как они изложены во вступительном разделе Руководства.
Performs the functions of a head of department/office as described in the introductory section of the Manual.

С ним согласна Светлана Шнайдер, заместитель руководителя департамента трудового права
Svetlana Shneider, the Deputy Director of the Department of Labor Law

Выполняет функции руководителя Департамента, описанные во вступительном разделе Руководства,
Performs the functions of head of department as described in the introductory section of the Manual,

Вступительное слово Карлоса Таламасы- руководителя Департамента Международных отношений« Формапера»
The introductory words of Carlos Talamas, who is the head of the department for international relations of"Formaper",

заместитель руководителя департамента, Государственное агентство по охране окружающей среды
Deputy Chief of Department, State Agency for Environmental Protection

Исполнение полномочий руководителя Департамента в период его отсутствия осуществляется лицом, его замещающим в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Execution of powers of the Head of the Department during his absence carried his deputy in accordance with applicable law.

С тем чтобы обеспечить выполнение этих задач, должность руководителя Департамента общественной информации была повышена до уровня заместителя Генерального секретаря.
In pursuit of these goals, the position of the head of the Department of Public Information was upgraded to the level of Under-Secretary-General.

Индивидуальная ответственность министров определяется Конвенцией о том, что в качестве руководителя департамента, министр несет ответственность за свои действия,
Individual ministerial responsibility is the convention that in their capacity as head of department, a minister is personally responsible for the actions

Также он занимал посты руководителя Департамента научных и промышленных исследований( 1949- 1950),
Holyoake was also for a year(1949-50) in charge of the Department of Scientific and Industrial Research,

С июня 2018 года назначена на должность руководителя Департамента управления имуществом АО« ВДНХ».
From June 2018 she was appointed the position of Head of Department of Real Estate and Venue Management at JSC VDNH.

С 2016 по март 2018 года занимал должность руководителя Департамента конгрессно- выставочной деятельности АО« ВДНХ».
From 2016 to March 2018 held the position of Head of the Department of Congress and Exhibition Activity at JSC VDNH.

В газете« Актюбинский вестник» статья руководителя Департамента по защите прав потребителей по Актюбинской области Н. Беркимбаевой« Практические шаги« Нұрлы жол»;
In"Aktubinsk vestnik" newspaper article of the head of Department on protecting rights of consumer of Aktobe blast N. Berkimbayeva"Practical steps of Nurly zhol";

В газете« Огни Алатау» статья руководителя Департамента по защите прав потребителей по Алматинской области Е. Сыдымановой« Нұрлы жол» курс роста экономики»;
In"Ogni Alatau" newspaper article of head of Department on protecting rights of consumer of Almaty oblast E. Sydymanova"Nurly zhol- direction of economy growth.

Положение не улучшилось и с назначением после многомесячной задержки руководителя департамента по связям с Трибуналом.
The appointment, after months of delay, of the Head of the Department for Relations with the Tribunal has not improved matters.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 279 отметила уникальный характер подчиненности руководителя Департамента полевой поддержки заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
In its resolution 61/279, the General Assembly noted the unique nature of the reporting line from the head of the Department of Field Support to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Я также хотел бы поблагодарить г-на Дханапалу за его достойные похвалы усилия в качестве руководителя Департамента по вопросам разоружения Секретариата.
I also wish to thank Mr. Dhanapala for his laudable efforts at the head of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.