САНКЦИОНИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• authorized by
• mandated
• approved
• sanctioned by
• authorised
• nations-mandated

Примеры использования Санкционированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро использует" Монарх" для финансирования санкционированных операций, таких, как эта.
The bureau uses Monarch to finance sanctioned operations, including this one.

Наша цель состоит в осуществлении конкретных, санкционированных на международном уровне мер по охране.
Our goal is concrete, internationally sanctioned conservation measures.

Удовлетворение потребностей реформ, санкционированных Генеральной Ассамблеей.
Meeting reform requirements mandated by the General Assembly.

Показатель достигнут. 1766 санкционированных гражданских мероприятий.
Achieved; 1,766 civilian activities authorized.

Расходы на финансирование участия и санкционированных.
Total income Expenditure on participants and authorized activity.

За вычетом: санкционированных обязательств.
Less: Commitment authorization.

Представляется следующее новое обоснование санкционированных должностей.
The justification of authorized posts is as follows.

Показатель достигнут; проведено 2143 санкционированных гражданских мероприятий.
Achieved; 2,143 civilian activities authorized.

Поддержка операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций( A/ 64/ 359- S/ 2009/ 470) также относится к пункту 146.
Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations(A/64/359-S/2009/470) also relates to item 146.

свободу передвижения санкционированных международных присутствий, особенно ЕВЛЕКС.
freedom of movement of mandated international presences, in particular EULEX.

Доклад Генерального секретаря о поддержке операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on Support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations.

К августу число санкционированных контрольно-пропускных пунктов уже уменьшилось с более 300 в день до 15.
By August, the number of checkpoints approved had already dropped from over 300 per day to 15.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать потенциал, необходимый для эффективного выполнения этих функций, санкционированных в соответствии с положениями Устава;
The United Nations must maintain a capacity to discharge effectively these tasks as mandated in accordance with the Charter;

Кроме того, НАТО предоставляет авиасредства для выполнения задач, санкционированных Советом Безопасности,
Secondly, NATO provides air power for purposes authorized by the Security Council

Личный состав Афганской местной полиции в 56 санкционированных министерством внутренних дел пунктах теперь превышает 9000 человек.
The Afghan Local Police now numbers more than 9,000 in 56 sites sanctioned by the Ministry of the Interior.

Оплата санкционированных поездок в связи с курсом обучения в Республике Тринидад
Cost of approved travel connected with the course of study in the Republic of Trinidad

B Включая сумму в размере 11 908 100 долл. США брутто( 11 624 100 долл. США нетто) в рамках полномочий на принятие обязательств, санкционированных Консультативным комитетом по административным
B Inclusive of $11,908,100 gross($11,624,100 net) in commitment authority authorized by the Advisory Committee on Administrative

Тем не менее сокращение административных расходов в целях финансирования этого счета не должно негативно сказываться на осуществлении санкционированных программ и мероприятий.
However, administrative cost reductions for financing the development account should not adversely impact the implementation of mandated programmes and activities.

Дополнительные характеристики приложения CTX Pool Care включают указатель санкционированных дилеров продукции
Additional features of the CTX Pool Care app include a locator of authorised product dealers

В декабре было проведено 14 санкционированных торжественных мероприятий с участием более 400 членов КЗК
During the month of December there were 14 approved ceremonies which involved more than 400 KPC members