САНКЦИЯМИ - перевод на Английском

• sanctions
• penalties
• enforceable
• sanction

Примеры использования Санкциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие указали на бремя, возлагаемое санкциями на третьи страны.
Others pointed to the burden imposed on third parties.

Однако Россия нашла различные способы решения проблем, связанных с санкциями.
However, Russia has found various ways to deal with difficulties posed by sanctions.

Комитет продолжает обеспечивать более эффективное осуществление предусмотренных санкциями мер.
The Committee continues to ensure that it enables a more effective implementation of the sanctions measures.

Мне на протяжении часа угрожал санкциями посол Саудовской Аравии.
I just spent the last hour being threatened With sanctions by the saudi ambassador.

Работникам государственных предприятий, которые отказывались ехать, угрожали санкциями.
Employees of state enterprises who refused to go were threatened with sanctions.

отчасти было вызвано санкциями.
partly owing to sanctions.

Делегация объяснила эти факты ситуацией, возникшей в Ираке в связи с санкциями.
The delegation had attributed those phenomena to the situation imposed on Iraq by the sanctions.

В свою очередь, Россия ответила своими санкциями.
Russia has responded with sanctions of its own.

Однако роль США в связи с санкциями эксперты оценивают по-разному.
However, experts take differing views on the USA's role with regard to the sanctions.

В России в связи с санкциями предложили выращивать опийный мак.
In Russia, in connection with the sanctions offered to grow opium poppy.

США пугают Украину санкциями.
Scares Ukraine with sanctions.

На этом фоне озабоченность санкциями постепенно снижается.
In this context, the concern about sanctions has gradually dwindled.

Недавние баталии вокруг польской конституции грозили Польше санкциями.
Recent battles over the Polish Constitution threatened Poland with sanctions.

Однако Совет Безопасности не может оставаться абсолютно безразличным к последствиям, вызываемым санкциями.
However, the Security Council could not remain totally indifferent to the effects produced by sanctions.

Эффективно вести правоприменение трудового законодательства в сочетании с соответствующими санкциями за нарушения и обеспечивать, чтобы все граждане имели
Effectively enforce labour laws with appropriate penalties for violations, and ensure that all citizens have access to government services,

позволят снизить риски, связанные с санкциями, которые налагаются за нарушения правовых норм, определяемых условиями разрешения или непосредственно законодательством.
they are likely to reduce the chance of penalties being imposed for violations of legal requirements set by permit conditions or directly by legislation.

идут на все, чтобы заручиться тем, что, в их понимании, является обеспеченными правовыми санкциями договорами, и рабочими визами.
these workers do everything possible to secure what they believe are legally enforceable contracts and work visas.

Необходимость постоянного мониторинга эффективности работы НОО в сочетании со стимулами и санкциями, включающими финансовые санкции в отношении НОО,
The need for continuous monitoring of the performance of DOEs combined with incentives and penalties, including financial penalties, for DOEs that

Так, например, за нарушение положений статьи 266 Уголовного кодекса, касающихся угроз лишения жизни, предусмотренными санкциями, как правило, являются штраф или тюремное заключение на весьма непродолжительный срок.
Thus, for example, the sanction for violating section 266 of the Criminal Code relating to threats to a person's life is usually a fine or a very short custodial penalty.

Соглашение, заключаемое между пансионатом и другой стороной в письменной или устной форме и обеспеченное правовыми санкциями.
An agreement, written or spoken and enforceable by law, between a lodging house and another party.