СБЫЛОСЬ - перевод на Английском

• came true
• came to pass
• come true

Примеры использования Сбылось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, что он нарисовал, сбылось.
Everything he's ever painted has come true.

Пророчество сбылось.
The prophecy's being fulfilled.

чего вы желали, сбылось.
as you wished it so did it come to pass.

Нострадамус сказал мне что пророчество уже сбылось.
Nostradamus told me the prophecy was fulfilled.

Значит, пророчество сбылось?
You mean the prophecy was true?

Все, что ты нарисовала- сбылось.
Everything you painted has came true.

его желание сбылось.
his wish was granted.

Все остальное из этого чертова пергамента сбылось!
Everything else on that bloody parchment's come true!

Все что ты сказала, сбылось.
Everything you said has come true.

Заклятие отца сбылось.
Father's curse had come true.

Я дожил до того времени, когда это предсказание сбылось.
I have lived to the time when this prediction has come true.

Похоже, что пророчество сбылось.
It seems that the prophecy is being fulfilled.

но проклятье сбылось.
but the curse has come true.

Ее желание на день рождения сбылось!
Her birthday wish had come true!

Я так хотела, что бы это сбылось.
But all I wanted was to make it true.

( 4- 25) Все это сбылось над царем Навуходоносором.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Ну, тогда я, должно быть, джин, потому что твое желание сбылось.
Well, then I must be a genie,'cause your wish is granted.

В том, что это не сбылось, виноват человеческий Дух!
The fact that this could not happen is to be blamed on the human spirit!

Пророчество на самом деле сбылось!
The prophecy actually did come true!

Поверьте, вы не хотите, чтобы это желание сбылось.
Trust me, you do not want that wish to come true.