Примеры использования Своеобразия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
приведен к присяге как министр многокультурности и канадского своеобразия и как член Тайного совета.
he was sworn in as the Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity, and as a Privy Councillor.на укреплении ее собственного уникального своеобразия как представителей Индонезии.
on strengthening their own unique identity as Indonesians.придающие Азербайджану черты неповторимого географического своеобразия.
giving Azerbaijan features unique geographical identity.любые формы воздействия с целью подавления чьего-либо национального своеобразия.
any form of pressure aimed at suppressing one's national identity.изучению национально- культурного своеобразия их творчества.
to study of national and cultural identity of their creativity.письменностью для сохранения своего этнического своеобразия, а также своих обычаев,
Ввиду своеобразия каждого района разработать четкое руководство
Вы можете спорить, что у него нет страсти или своеобразия Ferrari, и я, вероятно, соглашусь с вами.
You could argue that it doesn't have the passion or the flair of a Ferrari, and I would probably agree with you.Социальные отношения по схеме" я- мы" формирует понимание своеобразия своей и других общин и чувство общности,
В статье представлено исследование своеобразия интересов в подростковом возрасте
The article presents a study of identity Ввиду своеобразия операций по поддержанию мира,
Owing to the peculiar nature of the peace-keeping operations,В статье приводятся результаты сопоставления уровня развития интеллекта и своеобразия параметров вербальных ассоциаций на стимулы разных модальностей у детей младшего школьного возраста при шизофрении.
The article contains results of comparison of level of intellectual development and features of verbal association measurements of young schoolchildren in normal and schizophrenia conditions in response to stimuli of different modalities.Полученные данные обсуждаются в контексте своеобразия когнитивных дефицитов
The research results are discussed in the context of particularity Основной полученный результат- относительная независимость своеобразия ассоциативной деятельности больных шизофренией детей( по показателю коэффициент стандартности) от уровня их когнитивного развития.
The principal research result is relative independence of particularity Тенденция к локализации может способствовать укреплению способности общества устойчиво развиваться благодаря тому, что она облегчает принятие властями мер с учетом социального, экологического и экономического своеобразия каждого отдельного района.
это будет ключевым элементом в сохранении своеобразия Организации.
Для рационального использования Большого Барьерного рифа требуется обеспечивать баланс деятельности человека с необходимостью сохранения природного и культурного своеобразия района.
Sustainably managing the Great Barrier Reef requires balancing human use with the maintenance of the area's natural and cultural integrity.включая признание своеобразия и защиту рома.
including recognition of the specific characteristics and protection утрате местной культуры и своеобразия образа жизни.
Специфические черты сибирских евреев сформировались под влиянием своеобразия сибирского пространства.
Peculiar features 
