СДАЧЕ - перевод на Английском

• delivery
• surrender
• deposit
• passing
• depositing
• handover
• drop-off

Примеры использования Сдаче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое оружие подлежит немедленной сдаче в Министерство внутренних дел Туркменистана.
Such a weapon must immediately be handed over to the Ministry of Internal Affairs.

Здание, планируемое к сдаче в 2017 году, предназначено для централизованного снабжения Европы.
Due for completion in 2017, the building centralizes the European distribution network.

Документ о сдаче политической партией, союзом печати либо штампа.
The document of handing over the seal or a stamp of political party, union.

Управляющая компания по сдаче апартаментов в аренду.
A management company for letting of apartments.

Стимулирование усилий АТАГО по сдаче крови было проведено и одобрено.
ATAGO's promotion of blood donation was assessed and commended.

Все просроченные Карты Блокируются и подлежат сдаче в Банк.
All expired cards are blocked and are subject to delivery in Bank.

Заменяемая Карта подлежит сдаче в Банк.
The replaced Card is subject to delivery in Bank.

Наблюдение за тяжелыми вооружениями, не подлежащими сдаче;
To monitor the heavy weapons that are not being handed over;

Наши инструкторы по горным лыжам позаботятся о приеме и сдаче Вашего ребенка в Skikinderland.
Our ski instructors will collect and return your child to Skikinderland.

ведомость о сдаче груза, фрахтовый счет; гарантийное письмо;
Road list; Discharge report, Freight invoice; Letter of indemnity;

Разработка и внедрение программы энергетических обследований зданий при сдаче их в эксплуатацию.
Develop and introduce an energy audit program for buildings when they are commissioned.

Данная сумма будет возвращена Вам при выезде из квартиры и сдаче ключей.
It will be returned when you leave the apartment and return the keys.

Переговоры продолжаются, в частности по вопросу о задержанных и сдаче среднего оружия.
The negotiations continue, particularly over the issue of detainees and the surrendering of medium-sized weapons.

Достигнуты обнадеживающие результаты благодаря активизировавшейся сдаче оружия.
There were encouraging results from the increase of efforts to hand over weapons.

Участвовал в строительстве и сдаче атомных ракетных крейсеров.
He took part in building and delivering of the nuclear missile cruisers.

Все просроченные Карточки блокируются и подлежат сдаче в Банк.
All overdue Cards are blocked and must be delivered to the Bank.

Завершение строительных работ, как правило, предшествует сдаче и приемке пункты 1 и 2.
Completion of construction will normally occur prior to take-over and acceptance paragraphs 1 and 2.

Все просроченные Карты Блокируются и подлежат сдаче в Банк.
All expired cards are blocked and should be returned to the bank.

Заменяемая Карта подлежит сдаче в Банк.
Card, which is replaced, should be returned to the Bank.

надеясь голодом принудить его к сдаче.
hoping to starve it into submission.